菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
有四個小時的路程，正以最快的速度趕過來。”
“我怎麼跟他說我做的這些事情？”
“你一定要相信他。”
她憂心忡忡地想，他一定會累得不行，但她馬上意識到，自己沒有聽真理儀的話：她沒有相信他。
她把這種想法放到一邊，向真理儀詢問埃歐弗爾·拉克尼松的那個問題：他殺死的第一個生命是什麼？
答案出來了：埃歐弗爾自己的父親。
萊拉又問了些問題，知道了埃歐弗爾年輕的時候，獨自在冰天雪地裡進行他第一次長途捕獵，路上遇見另一隻形單影隻的熊。他們爭吵起來，然後動了手，埃歐弗爾把他殺了。他這樣做本身就構成了犯罪，但比單純謀殺更為糟糕的是，埃歐弗爾事後得知，那隻熊是自己的父親。熊都由母親撫養長大，很少見到父親。埃歐弗爾自然把自己乾的這件事隱瞞了起來，除了他自己，誰都不知道，不過現在，萊拉也知道了。她把真理儀放到一邊，心裡盤算著怎麼跟他說。
“奉承他!”潘特萊蒙低聲說，“他就想聽這個。”
於是，萊拉開啟門，發現埃歐弗爾·拉克尼松正等著自己，臉上透著得意、狡黠、憂慮和貪婪。
“怎麼樣？”
她在他面前跪下，低下頭去觸控他的左前爪。這隻爪子比右邊的更有力，因為熊是左撇子。
“請原諒我，埃歐弗爾·拉克尼松!”她說，“我原來不知道您這麼強壯、這麼偉大!”
“怎麼回事？回答我的問題!”
“您殺死的第一個生命是您自己的父親。埃歐弗爾·拉克尼松，我認為您是一尊新的神，您一定是。只有神才有力量做得到。”
“你真的知道了!你真的能看出來!”
“是的，因為我是精靈，我說過的。”
“再告訴我另外一件事，庫爾特夫人到這兒的時候給我的保證是什麼？”
萊拉又進到那個空蕩蕩的房間，詢問了真理儀之後，帶著答案返了回來。
“她答應您，讓日內瓦教會當局同意，即使到時候您還沒有精靈，也可以給您洗禮，讓您成為基督徒。哦，恐怕她還沒跟他們說呢，埃歐弗爾·拉克尼松，而且說實話，您要是沒有精靈，我想他們永遠都不會同意。我想她知道這一點，只是沒有跟您說實話。但不管怎麼說，等我當了您的精靈以後，您要是願意，就可以接受洗禮，因為到那時候誰都不能反對。您可以提出這個要求，而他們無法拒絕。”
