菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
訴您，您就不會知道：如果您不跟他決鬥，而是扔火球燒死他——用這種通常的做法對待他這種被驅逐的熊，你要是這樣做，我就會灰飛煙滅，跟他一塊兒死掉。”
“可是你——怎麼能——”
“我完全能夠變成您的精靈，”萊拉說，“但您必須跟他單打獨鬥，打敗他。這樣，他的力量就會注入到您的身體裡，我的思維也會注入您的頭腦，我們就會像一個人那樣，彼此知道對方的想法。您可以把我派到很遠的地方，替您偵察；也可以讓我留在您身邊，您喜歡怎樣就怎樣。而且要是您願意，我就給您帶路，攻下伯爾凡加，讓他們給您喜歡的熊製造精靈；要是您想讓自己成為唯一擁有精靈的熊，那我們就可以毀掉伯爾凡加。埃歐弗爾·拉克尼松，您跟我聯手，沒有我們做不到的事!”
說這些話的時候，萊拉一直用一隻顫抖的手握住躲在口袋裡的潘特萊蒙。他變成一隻老鼠，比以往任何時候都小，儘量地一動不動。
埃歐弗爾·拉克尼松來來回回地踱著步，激動得像要爆炸開來似的。
“單打獨鬥？”他嘴裡唸叨著，“我？我必須跟埃歐雷克·伯爾尼松打？不可能!他被驅逐了!怎麼可能呢？我怎麼能跟他單打獨鬥？只有這一個辦法嗎？”
“這是唯一的辦法。”萊拉說，心裡卻真的希望不是這樣，因為在她眼裡，埃歐弗爾·拉克尼松越發顯得高大凶猛。儘管她是那麼愛埃歐雷克，又是那麼堅定地信任他，但她還是難以相信他會打敗這個巨熊中的巨無霸。可是，這是他們唯一的希望，要是在很遠的地方就被他們用火燒死，那就一點兒希望也沒有了。
突然，埃歐弗爾·拉克尼松轉過了身。
“拿出證據來!”他說，“證明你是精靈!”
“好的，”萊拉說，“這個我能做到，很簡單。您知道而別人不知道的事情，我都能猜出來，這隻有精靈才能辦得到。”
“那你告訴我，我殺死的第一個生命是什麼？”
“我得單獨去一個房間才能猜出來。”萊拉說，“等我做了您的精靈之後，您就能親眼看著我是怎麼猜出來的了，但在這之前，不能讓別人看見。”
“這間大廳後面有間接待廳，你就去那兒，知道答案後再出來。”
萊拉開啟門，發現自己來到了一個房間，裡面點著一支火把，空空蕩蕩的，除了一口紅木櫥櫃和幾件暗淡的銀器，什麼都沒有。她把真理儀拿了出來，問道：“埃歐雷克現在在哪兒？”
“離這兒還
