紅蘋果奇緣 hungry fr yur lve (第5/7頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
lfillthatromise。ValentinesDay,1996。IbringRomatotheOrahWinfreyShowtohonorheronnationaltelevision。IwanttotellherinfrontofthemillionsoftheeolewhatIfeelinmyhearteveryday:
“Darling,youfedmeintheconcentrationcamwhenIwashungry。AndIamstillhungry,forsomethingIwillnevergetenoughof:Iamonlyhungryforyourlove。”
1942年冬季的一天,天空昏暗陰冷,寒風刺骨。在納粹集中營裡,天天都是這種日子。自從我和無數猶太人一起被迫離開家園,來到這裡以後,每天我就如同行屍走肉一般,活一天是一天,活一小時是一小時。明天,我還能活著嗎?今晚,我會不會被帶到毒氣室呢?
沿著鐵絲網,我來回地走著,想暖和一下我瘦弱的身體。我很餓,很久沒有吃東西了。每天都會有很多人從我們當中消失,幸福的往昔猶如南柯一夢,我也日漸陷入更深的絕望之中。
突然,一個小女孩從鐵絲網那邊走來。經過我面前時,她停了下來,憂傷的眼睛注視著我,似乎是在說她理解我的感受,但不知道我為什麼會在這裡。被一個陌生人如此凝視,我感到非常不好意思,我想移開目光,但視線卻無法從她身上移走。這時,她把手伸進口袋,掏出一個紅蘋果。噢,我有多久沒見過這樣的蘋果了!她謹慎地左右看了看,然後面帶著勝利的微笑,一下子把它拋過鐵柵欄。我跑過去將它撿起來,用凍得發抖的手捧著它。在這個充滿死亡的世界中,蘋果無疑是生命和關愛的表達。我抬起頭來,發現那女孩已經消失在遠處了。
第二天,我鬼使神差地在同一時間又來到靠近鐵絲網的同一地點。她真的又來了。她再次給我帶來了蘋果,並且帶著同樣甜蜜的笑容把它拋過鐵柵欄。這一次我接住了蘋果,捧著讓她看,她眼裡閃爍著光芒。接下來的七個月,我們每天都這樣相見。可是有一天,我聽到了一個駭人的訊息:我們將被押往另一個集中營。
第二天,我見到她時,難過得說不出話來,但又不得不說:“明天,不要給我帶蘋果了!”我告訴她,“我將被押往另外一個集中營。”在我還能控制住自己的感情時,我