紅蘋果奇緣 hungry fr yur lve (第7/7頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
羅瑪說話時,我再一次從她眼睛裡看到了當年的那種光芒,“好,我嫁給你。”
與羅瑪重逢至今將近40年了。戰爭年代,命運讓我們首次相聚,並向我作出了希望的承諾,如今,它讓我們再次團聚,踐行了這一諾言。
1996年的情人節。我帶羅瑪去參加奧普拉·溫弗裡的節目,在這個全國性電視節目中,在數百萬觀眾面前,我要向她表示敬意,告訴她我心裡一直想說的話:
“親愛的,在集中營裡,當我飢餓難耐時,你給我送來了食物。如今,我仍然飢餓,是那種永遠得不到滿足的飢餓:我只渴望得到你的愛。”
心靈小語
黑暗中的一點微光可以照亮整個人生。
詞彙筆記
emaciate[ime??i:,e?t]v。使消瘦;使衰弱
Alongillnessemaciatedtheinvalid
久病使這人消瘦了。
fathoms[f?e?m]v。理解……的真意;搞懂;弄清楚
Icantfathomhim。
我摸不透他的心思。
triumh[trai?mf]n。勝利;成功
Thevictoriousarmyreturnedintriumh。
獲勝的部隊凱旋而歸。
veil[veil]n。面紗,薄薄的遮蓋物
Shedroedherveil。
她摘下面紗。
小試身手
每天都會有很多人從我們當中消失,幸福的往昔猶如南柯一夢,我也日漸陷入更深的絕望之中。
如今,我仍然飢餓,是那種永遠得不到滿足的飢餓:我只渴望得到你的愛。
短語家族
Backandforthnexttothebarbedwirefencetryingtokeemyemaciatedbodywarm。
backandforth:來回地
turningbeforeIloseallmycontrolIrunawayfromtheFence。
runawayfrom:逃離