夢想之舟 brkenrie (第7/8頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
金維持的生活是很艱難的，但是數年來，這個頑固的老傻瓜還是每週省下10美元，就為擁有這樣的船。誰都知道，這只是一個老人在痴人說夢。他總說退休後要駕著獨木舟去釣魚……”我的聲音哽咽了，於是轉身離去。
快到大賣場門口時，馬修趕了過來，“對不起，夫人，你有750美元嗎，加上25美元送貨費及一點兒稅金？”我激動得快要喘不過氣來了，說道：“有的，有的，我口袋裡剛好有那麼多錢。”我邊說，腦子裡邊飛快地想著那筆我攢下來要做白內障手術的錢。
“那好吧，讓你先生星期五上午10點在家裡等著，我會和我父親把那艘新船送來。我們還會為他慶祝生日，給船裝上一個船頭。”
我要哭了，兩隻老手顫抖著，填支票時，我不得不眯著眼睛。馬修也有些哽咽。
“夫人，我想告訴你一件事。這家店是我爺爺開的，他經營了30多年，總是說有一天會退休，然後好好放鬆一下，划著獨木舟去釣魚，去年，他為自己訂購了這艘船。可是，唉，他最終沒能等到這一天。”
他強忍著淚水，繼續說道：“爺爺突然在上週去世了，他只活到了68歲，我想，如果他知道你丈夫買下這艘船，一定會很高興，我父親也是這樣想的。你能保證你丈夫經常使用這艘船嗎？”
我遞給馬修一張紙巾，我們一起默默地站在那裡，任思緒飛揚，激動不已。
“我保證！”說完，我飛快地奔了出去，去找我親愛的丈夫。
詞彙筆記
grum[ɡr?m]n.一陣壞脾氣；發火；抱怨；鬧情緒；慍怒
Heisagru
他是個愛發牢騷的人。
sot[s?t]v.注意到；發現
Howdidyousotthosefiftieswerecounterfeited?
你怎樣察覺出那些50元面值的紙幣是偽造的？
squint[skw?nt]v.眯著眼睛；斜著眼睛（看某物）；瞟；從小孔或縫隙裡看
Hereyessquintedagainstthebrightness.
亮光刺得她眯起眼睛。
swallow[sw?l?u]v.不流露；掩飾；抑制
IdontknowhowImanagedtoswallowmyanger.
我不知道怎樣才能抑制住我的憤怒。
