壁櫥裡的秘密 the 175dlr bill (第6/9頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
versarywouldbeTuesday。Allthisforme。TherewasnothingforJanet。Janet，withherloveforsurrisesandherunselfishloveforme。HowcrazyIhadbeen!Janetwasright。Iwasaoor，stuidfool!Therewasonlyonethingtodonow，Ithought。Gocrawlingandbeggingforhertoreturn。AndIwasmanenoughtodoit。AndtomorrowIddosomethingelse。Iwouldhideaminkscarfinmycloset。
我坐在客廳的書桌旁，伸展著雙腿，忽然看到一封信，便拾起來開啟看。信是馬特爾商場寄來的帳單，看到賬款金額時，我大吃一驚：175美元！這一定弄錯了，我和珍妮特從不這樣大手大腳地花錢，更何況，我們計劃買房子，正一分一厘地籌集第一筆房款。我又看了一下金額，應該是17美元50美分，他們多加了一個零，又把小數點打錯了位置。我用手幹搓了一下臉，鎮定下來。我抬起頭，從客廳向那邊的臥室望去，看見珍妮特正蜷在被子裡看雜誌。每次，我工作到深夜時，經常見她這樣躺著。對我來說，這就是一切。珍妮特是我的妻子，我的伴侶，我們有一個宏偉的未來規劃。
“珍妮特，”我對她喊道，“我想，一定是馬特爾百貨商場弄錯了，他們寄給我們一張175美元的賬單，一定是17美元50美分。明天，你能給他們打個電話嗎？這樣我好寄支票過去。”珍妮特沒有回答。“珍妮特，”我又叫道，“你聽見了嗎？我說馬特爾商場搞錯了。”她慢慢放下雜誌，把它抱在胸前，我感覺她在強裝鎮定。“我不想讓你看見這張賬單，”她慢慢說道，“我以為我把它從那些信裡抽出來，藏好了。”
當我意識到，是珍妮特花了這筆錢時，我氣得滿臉通紅。她甚至沒問過我！我走進臥室，坐在床邊，緊緊盯著她。我想，我們開門見山好了。“你是說，你沒和我商量就花了175美元？為什麼？”珍妮特勉強笑道，“我也在工作，我準備自己來付。”
“這正是我想知道的，珍妮特，你買了些什麼？我沒見家裡添置什麼新東西。”珍妮特垂下眼簾，“我——我不想跟你說，巴尼。那是——只是我想買點東西。”我一直盯著她，簡直不敢相信自己的耳朵，珍
