壁櫥裡的秘密 the 175dlr bill (第7/9頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
妮特承認她花了錢,而且竟不想告訴我是為了什麼。我全然無法理解,要知道,支票付款賬戶上已經沒有錢了,要支付這張賬單,就必須從儲蓄賬戶取錢,那就是說,買房子的事又要耽擱一個月。這不公平,我們的計劃和協議全被破壞了,更糟的是,我不能再相信她了。為什麼她要這樣對我?我的火氣越來越大,決定問個究竟,“聽著,珍妮特,”我尖刻地說道,“別再繞彎子了,我想知道你買了什麼?我有權知道。”珍妮特撫摩著我的手臂,“別生我氣,巴尼,這幾個月來,你工作太辛苦,你太緊張,太焦躁了。”我很清楚,她想轉移話題,這讓我更生氣。我很惱火,粗暴地推開她,又問道,“聽著,我再問一遍,你果真不想回答嗎?”珍妮特抬起頭,一臉疑惑地看著我,好像面對一個十分棘手的問題。她終於回答了,但答案卻令我極不滿意,“你只能接受這個事實,”她很快說道,“我嫁給你並不意味著我毫無隱私權。是的,我不想回答。”說著,她又直視著我,這無異於火上加油,我無法抑制胸中升騰的怒火,於是站了起來,在房間裡踱來踱去。突然,我死死地站定,什麼都明白了,不用說,她一定是買了那該死的貂皮圍巾了。上個月,她朋友卡羅爾買了一條,我看見珍妮特當時的眼神,眼饞得要命。女人就是這樣!什麼都沒有穿著打扮重要!
“你這個小騙子!”我低頭看著她,一字一頓地厲聲說道,“我知道你買了什麼,家對於你來說根本不重要,你只想要一堆漂亮的衣服!我以為你是我想要的妻子,但你騙了我,你跟其他女人一樣,揮霍無度,你就是這樣,一個揮金如土的人。”珍妮特的眼睛眯成了兩條縫,臉上全是驚駭和詫異的表情,看到她也痛苦,我更得意了,這正是我想看到的。她下了床,站在我面前,“你就這樣認為的?”她的怒氣進一步激怒了我,“對,你就是這樣!”我咆哮道,“我早就該看出來。”現在她跟我一樣怒不可遏,我們怒目相對。
“你這個可憐的傻瓜!”她說,“你甚至不知道自己在說什麼,更不懂什麼是婚姻。你會明白的,自己好好想想吧,你有的是時間,我現在就坐車去我媽家,別打電話來煩我,我再也不想見到你。”我知道事態嚴重了,但絲毫不想讓步,想走就走,她很快會意識到自己錯了,會一路爬回來的。
第二天上午,我在辦公室埋頭工作,好像沒人注意到我的沉默。午餐後,我回到辦公室,發現坐在桌邊的比爾正在向同事展示一套新的高爾夫球杆。“我買的是全城最好的!”他驕傲地說道,轉過頭來,笑著對我說:“嘿,巴