11盜甲 (第15/15頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
袍似的，輕而易舉地穿上了盔甲，前後花了不到一分鐘的時間。這一次已經沒有鐵鏽尖厲的刮擦聲了。
於是，過了不到半個小時，這支遠征軍就踏上了北上的路途。夜空中繁星點點，月光如洗，雪橇在車道和岩石上顛簸著，直到上了小鎮旁邊平坦的雪原，才不再顛簸。這時，雪橇行進的聲音變成了積雪的嘎吱聲和木頭的嗒嗒聲，拉雪橇的狗也開始急切地加快了速度，雪橇跑得又快又穩。
萊拉坐在法德爾·科拉姆的雪橇的後面，身上裹著厚厚的衣服，只露著兩隻眼睛。她小聲問潘特萊蒙：
“你看得見埃歐雷克嗎？”
“他在李·斯科斯比的雪橇旁邊走著呢。”她的精靈回頭看了看，然後答道。他這時候已經變成了一隻貂，依偎在萊拉的狼獾皮大衣帽子旁。
萊拉透過半閉的眼睛看到，在他們面前，在那綿延向北的山脈的另一邊，極光淡淡的弧形和圓環開始閃爍起來。在極光的照耀下向前飛馳，讓她在沉沉睡意中感到一種幸福的震撼。潘特萊蒙努力想趕走她的睡意，但她實在是太困了。他變成一隻老鼠，蜷縮在她的帽子裡。他可以在他們醒來的時候，告訴她看到了什麼——也許會是一隻雪貂，也許是一個夢，也許是當地一個沒有惡意的鬼怪。但是，有什麼東西正在跟隨著雪橇車隊，在密密的松林枝丫間輕盈地跳躍著，這讓他心神不寧地想起了一隻猴子。
