11盜甲 (第9/15頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
雷克·伯爾尼松正在拆卸一輛被撞毀的燃氣拖拉機。發動機的金屬蓋板已經扭曲，凹凸不平，有個轉輪還向上翹著。他像擺弄硬紙殼似的揭開金屬蓋板，兩隻大手隨心所欲地扳來扳去，像是在檢驗它的質量似的。然後，他用一隻後腳掌踩住一角，扳住整個金屬蓋板，使凹下去的地方鼓起來，恢復原來的形狀，把它靠在牆上。他一手抬起巨沉無比的拖拉機，把它平放在地上，然後彎下腰去檢查那個扭曲變形的轉輪。
就在這時，他看見了萊拉。他是那麼巍然魁梧，和人類又是如此迥然不同，一股陰森森的恐懼立刻擊中了萊拉。她站在離他大約四十碼的地方，中間隔著一道柵欄。她透過柵欄盯著他，心裡想著他會如何像撥開蜘蛛網似的，把鐵絲網扒拉到一邊，然後一兩步就跨過這段距離。想到這兒，她差點兒就要轉身逃跑，但是潘特萊蒙說：“別動!我去跟他談談。”
這時潘特萊蒙變成了一隻燕鷗。沒等萊拉回答，他已經飛過柵欄，落在裡面冰雪覆蓋的地面上。前面不遠處有一扇小門開著，萊拉本可以跟隨著他，但她有些不情願，她退縮了。潘特萊蒙看了看她，隨後變成了一隻獾。
萊拉明白他要做什麼。通常精靈距離他們的主人只能有幾碼遠。如果萊拉站在柵欄那兒不動，而他還是小鳥的話，那他就無法靠近那隻熊。所以，他就變成了能在地上奔跑的獾，目的是想把她往前拉。
她既生氣又難過。潘特萊蒙用他那獾的爪子踏著地面向前走去。當你的精靈牽動著連線你們之間的那條紐帶時，那是一種奇異的折磨，你既會感到切實的肉體疼痛，又會感到深深的悲傷和愛憐。萊拉知道潘特萊蒙也有同樣的感覺。所有人在長大的時候，都這樣試驗過，看他們能分開多遠，然後帶著巨大的解脫重新回到原來的距離。
潘特萊蒙又向前使勁地拽了一下。
“別這樣，潘!”
但他沒有停下來。那隻熊一動不動地看著他們。萊拉心裡的疼痛越來越難以忍受，她熱切地低低地叫了一聲。
“潘——”
萊拉走進那扇小門，在冰凍的土地上踉踉蹌蹌地向他跑過去。潘特萊蒙變成一隻野貓一下子跳到她的懷裡。他們緊緊地抱在一起，他們顫抖的聲音裡都帶著一絲不悅。
“我以為你真的會——”
“不——”
“我簡直不敢相信竟然有那麼難受——”
然後，萊拉生氣地擦乾眼淚，使勁地擤著鼻涕。潘特萊蒙偎依在她懷裡。萊拉明白她寧死也不會再
![[綜武俠]天下第一](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZm5RxK8eKBH6AuZPo2MNmNLCbz4AZkBKwlNPeED9Ws5r)
