如果戰爭再持續兩年 (第1/6頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
（1917年）
自幼我就有個習慣，為了振作精神時不時地躲到別的世界裡去。人家總是費心找我，過些時候就公佈我失蹤了，等到我重新出現時，聽著對我本人和我失蹤狀況的所謂科學分析，那真是一樁樂事。我所做的只是合乎我本性的事，是將來大多數人都能做的事，而這些稀奇古怪的人卻認為我表現的是一種魔鬼附身的現象，也有人認為那是種特異功能。
總之，我跑掉已經好一陣子了。因為戰爭延續了兩三年，現時對我沒有多少吸引力，於是我躲了起來，到別處去呼吸點新鮮空氣。我按照習慣離開我們生活的層面，到其他層面做客去了。有一段時間我跑到遙遠的過去，匆匆穿行於各個國家、各個時代，見到我們熟知的種種事，比如判人死刑、釘人十字架、來往做生意、世界的進步、世界的改善，等等，對這些我都不甚滿意，於是回到宇宙裡去待了一段日子。
當我回來時，時間已到了1920年，令我非常失望的是，各個民族仍然和以前一樣，愚蠢而頑固地在戰爭中對壘著。除了幾處邊界移動，幾個古老文化區域被精心破壞，地球在表面上沒有什麼其他的改變。
關於平等一事地球上進步很大。就我所知，至少歐洲各國看起來完全一樣，連參戰國和中立國之間的區別也消失了。自從在一萬五千米至兩萬米高空上的無人駕駛氣球可以在飛行中機械地向地面的平民百姓射擊，靠國界保衛國土已成空想，不過人們仍然嚴守國界。這種空中的亂灑四射面積很大，所以只要不射擊到自己的領土，發射氣球的人都非常滿意，他們也不管有多少炸彈掉到中立國甚或結盟國的國土上去。
事實上這是軍事上惟一的進步，戰爭總算清楚地以這一點表明了它的意義。世界分成兩大陣營，誰都想要消滅對方，因為雙方都以解放被壓迫者、消除暴力以及建立永久性的和平為己任。大家都反對不能持久的和平，如果不能夠永遠擁有和平，那就寧願永遠擁有戰爭。氣球在高空之上毫無顧忌地對正義者與不義者撒炸藥，這種行徑完全符合戰爭的意義。不過，戰爭還像以前那樣以重要但不充足的手段進行著。軍隊和技術人員那點兒想像力也還發明瞭少數一些摧毀性的武器，那位發明氣球丟炸彈的老兄可說是最後一位了，因為自從有了這種武器，理論工作者、幻想家、詩人和愛夢想的人對戰爭越來越沒興趣。戰爭全由軍隊和技術人員來控制因而也就沒有什麼進步。軍隊以驚人的毅力到處對壘，雖然因為物質缺乏，對軍人的表彰只有獎狀一張，卻見不到哪兒計程車氣有多少
![星際男妲己[穿書]](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZoTamfUOM8uWln1zRKlkH1T4HTu5MXIw2YSI_oDqeF42)
