安德列·別雷提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
先引起他注意的,是這廉價小客房的寒酸相(安娜·彼得羅夫娜正好在陰影下,顯得模糊不清),在第一流的旅館裡——有這樣的客房!怎麼搞的?這沒有什麼好奇怪的,第一流首都的所有第一流旅館裡——都有這樣的小客房:旅館中這種小客房有適合單身的,有許多是適合兩個人住的。但關於它們的情況,所有的說明書上都標得清清楚楚,例如,您看到:“薩沃依·一級旅館。客房起價三個法郎”3,這就是說,一間過得去的客房的最低價錢——不少於十五法郎。但在隔層閣樓某處您必定能找到空著的、無人打掃的和骯髒的小房間——第一流首都的所有第一流旅館裡都有,那是為了裝裝樣子的。關於它們,您瞧說明書上寫著“起價三個法郎”4,這種房間是無人看管的,它沒法住人(於是您只好去住十五法郎的);在“起價三個法郎”5的房間裡,既沒有照明,空氣又不好。對這樣的房間,甭說是老爺您,連僕人都會嗤之以鼻。擺設也——缺這少那,您如果要了這樣的房間,可就苦了,眾多的招待、侍從,乃至旅店的童僕,都馬上會把您看得低人三等。
您還是找個二等旅館吧,那裡花上七八個法郎,就可以住得乾淨、舒適,還受人尊重。
“一級旅館,起價三個法郎”6——真是上帝保佑您!
瞧——一張床鋪,一張桌子和一把椅子;床鋪上雜亂地堆放著小手提包、腰帶、帶花邊的黑扇子、威尼斯的有稜小花瓶。大家請想想——一隻用純絲長筒襪纏著的有稜小花瓶、厚毛圍巾、腰帶及一團刺眼的檸檬色西班牙碎布。據阿波羅·阿波羅諾維奇想,這些都該是她的旅途用品及從格瑞那達·托萊多帶回的紀念品,它們原來顯然都是貴重的東西,可現在卻都面目全非,沒有一點光澤了。
看來,不久前寄往格瑞那達的三千盧布銀幣,她沒有收到。因為像她這樣一位有社會地位的太太,帶這麼一堆亂七八糟的破爛,簡直不好意思;於是——他的心臟抽縮了一下。
這時,他看到桌子上兩塊潔白得發亮的餐巾和一份新鮮的“統餐&rdq