赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
泣了一會兒,後來就睡著了。悉達多把他放到華素德伐的床上。華素德伐站在灶邊煮飯。悉達多看著他,華素德伐就向他微笑。
“她快死了。”悉達多輕輕地說。華素德伐點點頭。從灶裡來的反光,映照在他仁慈的臉上。
卡瑪拉又恢復了知覺。她的臉上現出痛苦的樣子;悉達多從她的嘴上,從她蒼白的臉上,看到了痛苦。他安靜地、注意地看著,等待,分擔她的痛苦。卡瑪拉注意到這一點,她的目光尋找他的目光。
望著他,她說:“現在我看到你的眼睛也變了。變得很不一樣。我怎麼認得出你仍然是悉達多?你是悉達多,可是你並不像他。”
悉達多沒有說話。他默默地望進她的眼睛。
“你得到它了嗎?”她問,“你找到安寧了嗎?”
他微笑著,把一隻手放在她的手上。
“是的,”她說,“我看到了。我也會找到安寧的。”
“你已經找到了。”悉達多囁嚅著。
卡瑪拉定睛望他。她本來要去朝拜喬達摩,去看那位覺行圓滿者的尊容,去得到一些他的安寧。相反地,她卻只找到他,那也好,如同她見到另外一位那樣地好。她想要告訴他這件事,但她的舌頭已不再聽從她的指使了。默默地,她看著他,而他看到生命從她的眼裡退去。當最後的痛苦滿溢而從她的眼睛消去,當最後的顫慄傳遍了她的全身時,他就用手指合上她的眼瞼。
他坐在那裡良久,看著她已死的面孔。好久好久,他看著她的嘴,她那衰老疲乏的嘴以及皺縮的雙唇,而回憶起有一次,在他生命的春天,她曾經把她的雙唇比做一顆新摘的無花果。好久好久,他注視著那蒼白的面孔,看著那疲憊的皺紋,而看到自己的面孔也像那個樣子,一樣地白,而且也是死的,同時他又看到他和她的面孔,年紀輕輕的,有著朱唇,有著熱情的眼睛,而他就被一種目前與當時的存在的感覺所顛倒。在這個時刻,他更敏銳地感覺到:每一生命的不減,每一瞬間的永恆。
當他站起身來的時候,華素德伐已經給他準備了一些飯,但是悉達多沒有吃。在養山羊的廄舍裡,那兩個老人弄平了一些稻草,華素德伐就躺了下去。但是悉達多走到外邊,整夜坐在茅屋前面,聆聽河水,沉湎於過去,同時受到他的生命的一切時期的影響和圍繞。不過,他不時地站起來,走到茅屋門口,聽聽那男孩是否在睡覺。
清晨一大早,還見不到太陽,華素德伐就從廄舍裡出來,走到他朋友那裡。