赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
責他。他不能瞭解,為什麼他的母親要到一個未知的地方,做這種厭煩而困苦的朝聖,去到一個神聖而垂死的陌生人那裡。讓他死吧——那跟這個男孩有什麼相干?
當小悉達多告訴他媽媽他要休息的時候,這兩個香客離開華素德伐的渡口不遠。卡瑪拉自己也累了,而在孩子吃香蕉的當兒,她就蹲在地上,半閉著眼休息。然而,她忽地發出一聲痛苦的叫喊。那男孩嚇了一跳,望著她,看到她的面孔因恐怖而蒼白。從卡瑪拉的衣服下面,有一條咬了她的小黑蛇蠕行而去。
他們倆很快地跑去找人。當他們靠近渡口時,卡瑪拉崩潰了,沒法子再往前走。那男孩大喊救命,同時吻著又抱著他的母親。她也加入呼叫,一直到聲音傳到華素德伐那裡,那時他正站在渡口邊。他很快地來了,把那婦人抱起來,帶到船上。孩子跟著他,不久他們就到了茅屋,悉達多站在那裡,正在生火。他抬起頭來,首先看到那個男孩的臉,使他很奇怪地想到了什麼。然後他看到卡瑪拉,立刻就認出來了,雖然她已不省人事,躺在那個渡船伕的懷裡。那時他才知道,原來是他自己兒子的面孔,使他想起了什麼,他的心就跳得更快了。
卡瑪拉的傷口洗過了,但已經變黑,而且她的身體也腫起來了。給了她一服興奮劑,她就恢復了知覺。她躺在茅屋裡悉達多的床上,而她曾如此愛過的悉達多正俯身看她。她以為自己在做夢。她微笑著,望進她愛人的面孔。漸漸地,她知道了自己的情況,記起了蛇咬,就焦急地喊她的兒子。
“不要煩惱,”悉達多說,“他在這裡。”
卡瑪拉望進他的眼裡。由於毒性在她的身子裡,她覺得說話困難。“你老了,親愛的,”她說道,“你變得衰老了,但你好像那位沒有衣服,滿腳都是灰塵,到我花園裡來找過我的年輕沙門。你比你離開卡瑪斯瓦米(Kamaswami)跟我的時候,更像他。你的眼睛像他的,悉達多。啊,我也老了,老了——你認出了我沒有?”
悉達多微笑道:“我一下子就認出你了,卡瑪拉,親愛的。”
卡瑪拉指著她的兒子說:“你也認出了他嗎?他是你的兒子。”
她的眼睛彷徨,又閉上了。那個男孩開始哭叫。悉達多把他放在膝上,由他哭泣,摸著他的頭髮。望著孩子的臉龐,他記起了一篇婆羅門的禱告文,那是在他自己還是個小孩子的時候學過的。緩慢地用一種吟哦的聲音,他開始把它背誦出來;那些字句從過去和他的童年回到他那裡。當他吟誦的時候,孩子安靜下來了,又啜