第三期 旗鼓重整 19 (第6/7頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
長一列人中間的一個,發現了某一本舊書裡,也有一個正和我一樣的人,我將來也不過是要把她扮演的那個角色再扮演一遍,這有什麼用處?這隻讓我難過。頂好別知道,你的本質和你已往作過的事,正和從前上千上萬的人一樣,也別知道,你將來的生活和要作的事,也要和上千上萬的人一樣。""那麼你當真什麼都不想學了嗎?""我倒是想要知道為什麼,為什麼,太陽在好人和歹人身上,一律地照耀?見《新約。馬太福音》第五章第四十五節;"他叫日頭照好人,也照歹人,降雨給義人,也給不義的人。""她聲音有點顫抖地答道。"不過那可正是書本上找不到的。""苔絲,快別這樣苦惱啦!"他說這句話,當然只是由於他覺得,按照通常習俗,應該勸慰一番就是了,因為他自己從前也不是沒對這種事情發生過疑問。並且他一面看著苔絲那副還沒有實際經驗的嘴和嘴唇,就一面想,這麼一個鄉下土孩子,會有這種感情,那一定是她聽慣了這種話,才隨口說出的。她仍舊剝"爵爺和夫人"花蕾;因為她低頭俯視,所以她那波紋如皺的目睫,也垂在她那柔媚潤澤的臉上;克萊把她這種情態看了片刻,才戀戀不捨地慢慢走開了。他走了以後,她還在那兒站了一會兒,滿腹心事地把最後一個花蕾剝開;於是忽然又從夢思中醒了過來,不耐煩地把那個花蕾和所有的"爵爺和夫人",都一齊扔在地上,因為她想起自己剛才那種傻頭傻腦的樣子,對自己起了一陣厭惡之感,同時她內心深處,起了一種使她激動的熱情。
他一定會覺得她非常地傻!因為急於得到他的好評,她就想到她近來努力想要拋開的事情上去了,因為這樁事對於她,結果那樣使人不快,想到她家和作武士的德伯家是同宗這樁事情上去了。固然這樁事是毫無益處的,而且它的發現,曾使她自己在許多方面遭過災難,但是克萊先生既然是一個上等人,又是研究歷史的,那麼,他要是知道了,王陴教堂裡那些培白玉和大理石武士,真正代表她的嫡系祖先,她是地地道道的德伯,並不是金錢與野心所構成的假德伯,象純瑞脊那一家那樣,那麼,他就該把她那種只顧剝"爵爺"。"夫人"的幼稚舉動忘記,而對她尊重了。
但是在冒昧洩露這種秘密以前,疑慮不定的苔絲,先間接地從老闆那兒探測了一下;她問老闆,克萊先生對於沒錢沒產業的老門戶是否敬重,想從老闆嘴裡,探聽出這種訊息對克萊可能發生的影響。
"克萊先生,"老闆強調說,"是所有的人裡面,頂好犯上作耗的怪物啦,跟他家裡別的人,一點兒也不一樣。要是