第三期 旗鼓重整 19 (第7/7頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
天地間有頂招他恨的東西,那就是所說的老門戶了。他說,按照情理講,老戶人家,在過去的時候,早就把氣力都消耗完了,現在什麼都不會再剩下了。你看畢雷家。準哈家。聖昆庭家。哈代家。顧勒家,從前在這片山谷裡,都有過好些英里地的產業好些英里地的產業:以裡數表產業之大小,比較美國作家艾默生《英人特性》第十一章,"鄉間私人產業之大,令人可驚,我從巴那堡騎行二十三英里的大道,都在夫利蘭公爵的產業之內。布銳德奔侯爵,從家裡騎馬出發,一直走一百英里通到海岸,還走不盡自己的產業。",但是他們眼下的家當,你卻差不多隻花一個小錢,就能把它全部都買到手。你還不知道哪,咱們這兒這個小萊蒂。蒲利,就是坡利家的後人,王室欣陶附近那些莊園,眼下歸了維塞司伯爵了的,從前可都是她們家的,那時還沒有人聽說有維塞司伯爵那個人和伯爵那一家的哪。你猜怎麼著,克萊先生查問出來這件事以後,把可憐的小萊蒂嘲笑了好些天。'啊!,他對她說,'你就是作一個擠牛奶的女工,也都永遠作不好。你們家那些本領,好幾輩以前,早就在巴勒斯坦巴勒斯坦,耶路撒冷所在,為十一。十二世紀時十字軍戰場。當時參加十字軍的多國王。公。侯及武士等。都使盡了,你們家總得再過一千年,才能緩過勁兒來,能作點兒事業。,前幾天這兒來了一個小孩兒,想要找點活兒幹,他說他叫馬特。俺們問他姓什麼,他說,他從來沒聽說他有姓兒。俺們問他為什麼沒有姓兒,他說,那大概是因為他家創家立業,還沒有多少年吧。克萊先生跳起來和他握手,對他說,'你才是我真正喜歡的小孩兒啦,你將來一定有出息,,一面說,一面還給了他一個克朗。,他是不贊成老門老戶那一套的!"苔絲聽了老闆把克萊的意見這樣過分形容了以後,很覺得高興,自己沒在一陣把握不定的時候,對於自己的家世提過一個字,雖然她家那種古老非常的程度,差不多已經到了週而復始。又成了一個新家族的時候了。並且,提起門戶的話來,還有另一個擠牛奶的女孩子,似乎也和她是一樣的情況呢。因此她對德伯氏的墓穴以及那個和她同姓,跟隨征服者來到英國的武士,絕口不談。她對克萊的性格,有了這番瞭解以後,她覺得克萊所以對她垂青,大半還是因為他誤認她是出於一個並非世家的新門戶呢。