第四期 蘭因絮果 32 (第3/6頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
呢?誰再給他做帶花兒的黃油團兒,賣給安格堡和沙埠的小姐太太們呢?老闆娘就給苔絲道喜,說再不用躊躇不定。猶豫不決了,可以把一顆心放下了。又說,她頭一天看見苔絲,就知道苔絲決不會嫁一個平常賣氣力的鄉下人;苔絲剛來的那天下午,她看著苔絲走過場院的時候,那樣超軼優越,她就敢起誓,說苔絲是大戶人家的女兒。實在的情況是:那天老闆娘看見苔絲走來,倒真覺得她優雅。漂亮來著,至於說她覺到苔絲優越超軼,那也許是她後來知道了苔絲的情況以後,想象出來的吧。
苔絲現在悠悠盪盪,恍恍惚惚,自己也不知道自己究竟是怎麼個主意。話已經說出口來了,婚期已經定了。她生來頭腦清楚,心明眼亮,現在卻也變得跟農田上的工人以及那些習於自然現象。少與世人往來的男女一樣,信起命運來了;她的情人說什麼,她也老老實實地答應什麼,一點兒不加考慮;這就是苔絲現在的心情。
但是她又寫了一封信給她母親,外面上是通知她結婚的日子,骨子裡卻是又跟她要主意。原來這回選她做太太的,是一位有身份的上等人,關於這一點,她母親也許沒充分考慮吧,所以要提醒她。等到結過了婚,再把往事解釋,那在一個比較粗魯的人看來,也許不覺得怎麼難堪,但是克萊卻不見得也能那樣吧。不過信倒是寫了去了,德北太太卻沒有回信。
克萊雖然對自己。對苔絲,都說實際上必須立時結婚,說得似乎很有理,但是這種辦法,實在未免有點兒鹵莽,這是後來可以看出來的。他很愛她,那是不錯的,不過他的愛也許有些偏於理想,耽於空幻,不象她對他那樣熱烈,那樣徹底吧。他本來只覺得他命中註定,該做粗魯不文的莊稼人就是了。他沒想到,農田上會遇到這麼一個迷人的鄉村婦女。天真樸素的人,本來只是說說就是了;他到了這兒,才知道天真樸素,怎樣真正迷人。但是他自己的前途,他現在還沒看得很清楚,也許還得再過一年或者兩年,他才能算得是真正創立起事業來。原來他總覺得,他家裡的人那種褊狹的見解,使他自己真正的前途受到了阻撓,因此他在事業方面。品格方面,都帶了一些不計利害的色彩;這就是癥結所在。
"你說,等到你在英國中部的農田上,完全安置好了以後,再辦這件事,是不是更好?"她有一次怯生生地問。那時他正想在英國中部做莊稼。"我老實對你說吧,我的苔絲,你離開了我,你沒有我保護你。同情你,我就不放心。"這個話,就話的本身而論,倒也有理。她的一切,沒有不受他的影響的;他的態度和習