第四期 蘭因絮果 32 (第4/6頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
慣。他的言談和話語。他的愛好和厭惡,一樣一樣都叫她學了去了。要是把她撂在一所農田上,她一定要慢慢退化,變得跟他不能和合協調了。並且他所以一定要把她放在自己身邊,還有另一種原因。他把她帶到遠方安家立業不論是在英國,也不論是在殖民地上以先,他父母自然想要至少見她一面的。既是他決不許他們老兩口子的意見影響他自己,決不能因為他們的意見而改變自己的意圖,因此他想,要是他利用他尋找好機會來開創事業的時間,先帶著她在寓所裡住幾個月,把她訓練訓練,再帶著她到牧師公館去見她婆婆,那就一定可以把她訓練得大方。文雅,她一定不會再覺得"醜媳婦怕見公婆面"了。
還有一層,他想多少見習見習麵粉廠的情況,因為他打算,將來也許自己種麥子,自己磨麵粉。井橋村裡有一座古老的大水磨磨坊,從前是一個寺院的產業,磨坊的主人答應過他,說他如果願意的話,可以去參觀參觀那兒那種年深日久的辦法,並且可以參加他們的工作,做幾天活兒,無論他想幾時去都可以。這個磨坊,離他們只幾英里,有一天,克萊上那兒去了一趟,調查那兒的詳細情況,晚上才回到塔布籬。回來了,就告訴苔絲,說他決定在井橋村這座水磨磨坊裡待些時候。他為什麼打這番主意呢?他並不是真正要去考察什麼磨面篩面的辦法,卻是因為他無意中發現了一件事。原來那地方有一家農舍,從前還沒斬頭去尾。斷臂截腿的時候,本是德伯家一個支派的宅第,他可以在那兒賃到寓所。克萊解決實際問題的時候,老是採取這種態度,老是隨著與實際無關的一時興會為轉移。他們當時決定,結婚以後,不到城裡去住旅館,立刻就到那兒去,在那兒住兩個禮拜。
"以後咱們再往倫敦那一面兒去,因為我聽說那兒有幾處農田,咱們到那兒看看去,"他說,"三四月裡,我再帶著你去看我父親和我母親。"這一類的問題,發生了又過去了,叫人不敢相信的那一天,她要成為他的人那一天,龐然在望,越來越近了。十二月三十一日,除夕,就是那一天了。她就要是他的妻子了,她自言自語地說。真會有這樣的事嗎?他們兩個要結合了,無論什麼都不能把他們拆散了,一切大大小小的事兒,都要兩個人共同有份兒了;為什麼不能那樣呢?然而又為什麼能那樣呢?
有一天,禮拜早晨,伊茨。秀特做完了禮拜,從教堂裡回來,背地裡悄悄問苔絲,"今兒早晨,怎麼沒有你們的通告啊?"英國從前的法律,結婚辦法的一種,就是用結婚通告。用這種辦法的,必須把男女雙方的姓名。住址