孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
。以南街東法雲寺。又西去橫街張駙馬宅。寺南佑神觀後門。
</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①圓：即“丸”字。黃耆圓，大概是賣丸藥的藥店。②定力院：五代時就已存在的皇家寺院。廖瑩中《江行雜錄》記載，趙匡胤發動陳橋兵變回軍汴京時，其母杜太夫人正在定力院設齋禮佛。李濂《汴京遺蹟志》卷十一雲：“定力院在蔡河東水門之北，元末兵毀。”③朱梁高祖：即五代後梁太祖朱溫。御容，皇帝的畫像。朱溫的畫像是五代時著名畫師王靄所繪。郭若虛《圖畫見聞志》卷三雲：“王靄，京師人，工畫佛道人物，長寫貌。五代間以畫聞。……今定力院太祖御容、梁祖真像，皆靄筆也。”④三尸廟：供奉三尸神之廟。清周城《宋東京考》卷十六雲：“三尸廟在保康門外，祀三尸神也。始建未詳，後廢。按修真家言，凡人身中有三尸神，常以庚申日，乘人寐時，將本人罪過奏聞上帝，減其祿命。上屍名彭踞，中屍名彭躓，下屍名彭，每遇庚申日守夜不寐，則三尸不得上奏。”⑤麥稍巷：即麥秸巷。“稍”是“稭秸”字之誤。</b>
<b>［譯文］</b>
<b>皇宮大內前面的州橋的東面，臨汴河的一條大街，往東不遠就是相國寺。相國寺前有座橋，和州橋一樣平整，南面正對著保康門。橋西面有賈家瓠羹、孫好手饅頭，靠近南首是保康門潘家黃耆丸店鋪。這裡的延寧宮女道士觀，一般人很難進入。街西是保康門瓦子，往東去順著城牆一帶都是客店，南方的官員、商人和軍官人等，都在這裡的客店休息。臨近東頭的是四聖觀、襪袎巷。再往東的內城角處是定力院，院裡面有梁太祖朱溫的畫像。出了保康門外，有新建的三尸廟、德安公廟。往南到橫街，往西通向御街的是麥秸巷。麥秸巷口往南是太學東門、水櫃街餘家染店。再往南去的街東是法雲寺。又往西去的橫街是張駙馬府宅。法雲寺的南邊是佑神觀的後門。</b>
<h3>相國寺內萬姓交易</h3>
<b>相國寺①每月五次開放，萬姓交易。大三門②上皆是飛禽貓犬之類，珍禽奇獸，無所不有。第二、三門皆動用什物。庭中設彩幕露屋義鋪，賣蒲合簟席、屏幃洗漱、鞍轡弓劍、時果脯臘之類。近佛殿，孟家道冠、王道人蜜煎、趙文秀筆及潘谷墨。佔定兩廊，皆諸寺師姑賣繡作、領抹、花朵、珠翠、頭面、生色銷金花樣、幞頭③、帽子、特髻冠子、絛線之類。殿後資聖門前，皆書籍、玩好、圖畫及諸路罷任官員土物香藥之類。後廊皆日者
