孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
④貨術、傳神之類。寺三門閣上並資聖門，各有金銅鑄羅漢五百尊、佛牙等，凡有齋供，皆取旨方開。三門左右有兩瓶琉璃塔，寺內有智海、惠林、寶梵、河沙。東西塔院，乃出角院舍，各有住持僧官，每遇齋會，凡飲食茶果，動使器皿，雖三五百分，莫不咄嗟而辦。大殿兩廊，皆國朝名公筆跡，左壁畫熾盛光佛降九曜鬼百戲，右壁佛降鬼子母揭盂。殿庭供獻樂部馬隊之類。大殿朵廊，皆壁隱樓殿人物，莫非精妙。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①相國寺：汴京城中一所著名的佛教寺院。初建於北齊文宣帝天保六年555年，原名建國寺，後來荒廢。唐初曾為鄭王府中花園。唐中宗神龍年間，僧惠雲在此建為佛寺。景雲元年710年睿宗李旦即位後，因為睿宗曾被封為相王，於是將此寺改名為相國寺。北宋初年，相國寺大門前匾額題字曰“相國之寺”。宋太宗至道二年996年，重建相國寺三座門，上有門樓甚雄偉，大宗皇帝親筆題額為“大相國寺”。②大三門：即宋太宗至道二年重建的相國寺大門。王栐《燕翼詒謀錄》卷二雲：“太宗皇帝至道二年，命重建三門，為樓其上甚雄。宸墨親填書金字曰‘大相國寺’，五月壬寅賜之。”③幞頭：古代一種帽子的樣式，起於後周，唐宋時都很流行。程大昌《演繁露》卷十二雲：“幞頭起於後周，一名四腳。其制裁紗覆首盡韜其發，兩腳系腦後。故唐裝悉垂腳，其改為硬腳，史不載所始。故莫知其的自何時也。”④日者：古代以占候卜筮為職業的人。春秋時已經有這一名稱，《墨子·貴義》雲：“子墨子北之齊，遇日者。”《史記》中有褚少孫補作的《日者傳》。</b>
<b>［譯文］</b>
<b>相國寺每月開放五次，百姓可以在寺內進行商品交易。寺院的大門前都是買賣飛禽、貓、犬之類的，各種珍禽奇獸無所不有。第二、三道門買賣的都是日常使用的物品。寺廟的庭院內架設彩色帳幕，露天的鋪位，出售蒲合、簟席、屏幃、洗漱用具、鞍轡、弓劍、時果、脯臘之類的物品。靠近佛殿的地方，如孟家道冠、王道人的蜜煎、趙文秀筆及潘的谷墨，都佔據有自己固定的地方。兩邊的走廊都是各寺院的師姑賣繡作、領抹、花朵、珠翠、頭面、生色銷金花樣、幞頭、帽子、特髻冠子、絛線之類的鋪位。佛殿後面的資聖門前，都是買賣書籍、古玩、字畫以及各地卸任官員販賣的土特產和香料藥材之類。後廊都是占卜算卦者所用的貨術、傳神之類的鋪位。相國寺的大門樓閣和資聖門，各有金銅鑄羅漢五百尊、佛
