第一章 講一位可敬的人,他的智力遊戲及存在的飄忽無定性 (第4/47頁)
安德列·別雷提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
前,畫面上出現的他便是這樣——在“猶太佬的”一份幽默雜誌的卷首頁上;人來人往的大街上,血紅封面的小刊物在那些日子裡以驚人的速度增多了……
<h3>
東北方</h3>
橡木裝修的餐廳裡傳出嘶啞的鐘聲:一隻灰羽毛的布穀鳥在不斷點頭打躬,咕咕啼叫著。根據這古老的布穀鳥發出的訊號,阿波羅·阿波羅諾維奇面對一隻瓷杯坐下來,掰開一塊還溫熱的白麵包。喝咖啡時,阿波羅·阿波羅諾維奇回想起自己過去的歲月;喝咖啡時——他甚至,甚至——開了會兒玩笑:
“謝苗內奇,什麼人最受尊敬?”
“阿波羅·阿波羅諾維奇,我想最受尊敬的——是一二等文官。”
阿波羅·阿波羅諾維奇啟動嘴唇微微笑了笑:
“可是你這麼想不對,最受尊敬的人——是煙囪清掃工……”
僕人已經知道這雙關語的後半句,但出於對主人的尊敬,他對此保持沉默。
“我倒想知道,老爺,為什麼煙囪清掃工這麼光榮?”
“謝苗內奇,在一二等文官面前大家都得靠邊……”
“我想,是——這樣的,最尊貴的閣——下……”
“一個煙囪清掃工……在他面前連一二等文官也得靠邊,因為——煙囪清掃工會弄髒人。”
“原來是這麼回事。”僕人畢恭畢敬地說……
“這就是說:只是職位受尊敬些……”
可馬上又補充說:
“比打掃廁所的……”