婚事 (第3/15頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
;耐人尋味”的話，以為他是富於說話技巧的人。
如果有人對他說道：“你今天蠻有精神的嘛！”矮子王格爾德就答道：“的確——啊真的——總之——對不起——實際上——”女客人問說：“我可以拿走這夏布了吧！”他就答：“啊！是的，真的，當然，可以這麼說，完全正確。”如果有什麼人問他的身材模樣，他就笑，“對不起——當然健康——非常快樂——”尤其在可讓他出風頭的場合，他總少不了說幾句“儘管如此”“總之”之類的話。當此之時，他的全身，從彎曲的頭頂到支撐著身體平衡的腳尖，都充分露出殷勤和聚精會神的表情。但最足以顯現他的表情的是他的長脖子。瘦瘦細細的，青筋暴露，綴著大得驚人且不時轉動的喉結，所以，這位又矮又枯瘦的店員斷斷續續地回答時，予人的印象是他的頸子幾乎占身長的三分之一。
上蒼造物，不會沒有它的道理。王格爾德顯著的頸子，雖然和他的口才不能相稱，卻也正是一個熱情歌手必備的特徵。安多拉斯的熱愛歌唱，實非尋常可比，不管是說出那最美妙的恭維話時，或裝出最高雅的商人姿態時，以至溫婉地說出“總之”“話雖如此”時，他的心靈深處激盪的快感，恐怕還不如他唱歌時。他的這種才能在學生時期一直被隱藏著，但踏進青春期後，便逐漸擴充套件開來，雖然，他的精彩表現不超出門檻之外——總之，王格爾德一向都是小心翼翼、靦腆羞怯的，以他的素性，總是極端秘密地享受他內心的喜悅和藝術，絕不會讓外人知道。
晚上，從飯後到就寢的一小時間，他便隱在自己的房間裡，唱起抒情歌曲，深深陶醉其中。他的歌聲屬於相當高的男高音，功夫不到的地方，就設法以表情來彌補。那時，他眼睛裡洋溢著微微溼潤的光澤，梳得很漂亮的頭微微後仰，隨著歌曲的抑揚，喉結也跟著上下升降。他最喜愛的抒情歌是《燕子歸去時》。當唱到“別了！啊悲傷的離別！”這幾句時，他拉長顫抖的聲音，有
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
