第三期 旗鼓重整 23 (第2/7頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
教堂,不乾脆從水裡過去就不行;再不就得繞彎兒,走卡子路卡子路,原文turnpike。英國從前有些大道,路上安著帶鐵尖的柵欄門收路稅,叫做"卡子路"。這種制度,始於一六六三年。一八二七年以後,這種門漸漸取消,這種路都變成公路了。。要真那樣,可就非去晚了不可了!"萊蒂毫無辦法,站住了腳說。
"去晚了,叫滿教堂裡的人都回頭拿眼盯,俺臉上非發紅發熱不可,總得禱告到'求主這個,求主那個,英國教堂,每逢禮拜日及禮拜三。禮拜五做晨禱畢後,要讀或唱《總禱文》。《總禱文》裡,"求主這個,求主那個"的話很多。的時候,才能慢慢地消了熱。"瑪琳說。
她們都正緊擠在土坡上站著的時候,忽然聽見路上拐彎的地方,泥塘嘩啦嘩啦地響,跟著就看見安璣。克萊水順著籬路,向她們走來。
四顆心一齊撲通地跳了一大下。
克萊那種不象過禮拜的儀表,大概和一位嚴守教條的牧師管教出來的兒子時常表現出來的一樣嚴守教條的牧師,在家裡嚴守規律,每日按時祈禱,把他兒子都教膩了,因此往往起一種反抗。;身上是工人擠奶穿的衣裳,腳上是泥過水穿的長統靴子,帽子裡還襯著一塊捲心菜葉兒,好叫頭上涼爽,手裡拿的是一把鋤薊草的小鋤頭:這就是他渾身上下的打扮。
"他不是上教堂去的,"瑪琳說。
"我看也不是,我倒願意他是!"苔絲嘟噥著說。
實在說起來,在夏季天氣晴爽的日子裡,克萊覺得,與其聽教堂講壇談經講道,不如聽山川草木談經講道山川草木談經講道,引用莎士比亞的喜劇《皆大歡喜》第二幕第一場第十五行以下,意思是由大自然中可學得道理。,至於這種態度對不對,我們可以效法口氣模稜的辯論家,加以是非兩可的字眼。這天早晨,他到野外,還要考查考查,雨水把乾草糟蹋得是輕還是重。他在路上,老遠就看見那四個女孩子了,可是她們叫泥塘的問題難住了,顧不得別的事兒,所以誰都沒看見他。他知道那塊地方積存雨水,一定要阻擋她們前進的路。所以他就急忙趕上前來,想要幫他們一下,尤其是幫她們裡面的一位;至於究竟怎麼個幫法兒,他並不很清楚。
她們四個人,臉上紅樸樸,眼睛水汪汪,夏服輕飄飄,擠在路旁的土坡上面,好象一群鴿子,並排蹲伏在屋脊上一般,看著非常迷人。非常可愛,所以他先站住了,把她們端相了一番,然後才走近前來。她們那細紗長衫的下部,把草上的青蠅和蝴蝶,掃起