哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
定能看見她帶著欲有所求的神氣,往山頭那兒時瞥時瞟,不過她卻始終沒停止工作。在那個鐘點馬上就來到的時候,有一群小孩兒,年齡由六歲到十四歲,從一塊有麥茬豎立的凸起山田後面,露出腦袋來。
苔絲見了,臉上微微一紅,不過她還是沒停止工作。
那一群孩子往前走來,裡面年齡最大的是個女孩兒,身上披著一個三角形的大圍巾,一直拖到麥茬上,懷裡抱著一樣東西,剛一看好象是一個泥娃娃,仔細一看,卻原來是一個裹在襁褓裡的小嬰孩。又有一些孩子拿著些食物。收麥子的工人都停了工,各人拿起各人吃的東西來,靠著一個麥捆坐下。大家就在那兒吃起飯來,男工還把一個砂罐兒隨意地倒,把一個杯子大家輪流著傳。
苔絲。德北是最後歇工的一個。她靠著麥捆的一頭坐下,把臉掉過去一點兒,揹著她的夥伴。她坐好了,有一個頭上戴著兔皮帽子。腰帶上塞著一塊紅手絹的男工,把麥酒杯舉到麥捆頂上,遞過去叫她喝。不過她沒接受這種殷勤。她的飯剛擺出來,她就把那個大女孩兒,她妹妹,叫了過來,從她手裡把嬰孩接過去;她妹妹正樂得解去負擔,走到另一個麥捆跟前,和另幾個在那兒玩兒的孩子,跑到一塊兒去了。苔絲臉上越來越紅,又有點兒怕人,又有點兒大膽,把褂子解開,給小孩奶吃。
坐得靠她頂近的那幾個男工,都不好意思,把臉往地的那一頭掉過去,還有幾個抽起煙來;其中有一個儘自出神兒,想他的愛好,把那倒不出酒來的罐子悵惘地直摸。除了苔絲,別的女人都開始生動地談起話來,並且整理她們亂了的髮髻。
小孩吃足了奶以後,那位年輕的母親就把他放在腿上,叫他坐直了,逗弄他,眼睛卻瞧著遠處,臉上是一種陰鬱沉悶的冷淡神情,幾乎好象是嫌憎的樣子。於是忽然又不顧輕重,往他臉上親了十幾下,好象老也親不夠似的;孩子叫那一陣又痛愛。又奇怪地夾雜著鄙夷的猛烈動作,嚇得哭了起來。
"她只管外面裝著恨他,只管嘴裡說不及她和孩子都死了好,其實她心裡還是照樣地疼他哪,"那個系紅裙子的女人說。
"她過不了幾天,就不再說那樣話了,"那個穿黃的說。"老天爺呀!日子多了,一個人對這類事兒,不管怎麼都能習慣,真了不得!""俺想,這種事情當初總費點事兒,不能只是勸說勸說就行了吧!去年有一天晚上,有人從圍場過,聽見裡面有人哭,要是人們上前去看,就一定要有人吃大虧了!""不管怎麼說,反正這樣事兒,叫她遇上了,真是萬分可憐