第一章 (第2/30頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
方懸掛著一塊霧濛濛的鏡子。弗蘭基照了照，那雙灰色的眼睛和往常沒有什麼兩樣。今年夏天她的個子猛地竄了上來，幾乎長成一個大怪物。她的肩膀很窄，腿又長得太長，穿著一條藍色短褲，一件B．V．D．背心，赤著個腳，頭髮很短，像個男孩子，剛剪不久的頭髮甚至還沒朝兩邊分開。鏡子裡的人歪歪扭扭，不過弗蘭基知道自己長什麼樣。她聳起左肩，頭轉向一側。
“哦，”她說，“我從來沒見過比他們還漂亮的人兒了。我只是不明白這究竟是怎麼回事。”
“什麼怎麼回事，傻瓜？”貝蕾妮絲道，“你哥哥帶著準備迎娶的女孩回家，今天跟你和你爸爸一起吃個飯。這個禮拜天他們打算在女孩的家鄉冬山舉辦婚禮。你和你爸爸要去參加這個婚禮。事情就是這麼簡單，你有什麼想不通的？”
“我也說不清楚，”弗蘭基答道，“我敢說他們肯定每一分每一秒都開心得不得了。”
“那我們也玩開心點。”約翰·亨利插話道。
“我們玩開心點？”弗蘭基反問，“我們？”
三個人重新回到桌子旁邊坐下，打三人橋牌，貝蕾妮絲負責發牌。自打弗蘭基記事起，貝蕾妮絲就是廚娘了。她面板特別黑，肩膀寬闊，個頭很矮。她老說自己三十五歲，這話至少說了不下三個年頭了。頭髮中分，編成辮子，抹了頭油，緊貼著頭皮，面孔扁平溫和。貝蕾妮絲只有一個地方顯得比較彆扭，那就是她的左眼。那隻眼睛是一顆寶藍色的玻璃球，從溫和的黑臉龐向外直直地瞪著。天知道她為什麼要選一隻藍眼珠。她的右眼是黑色的，看起來很憂鬱。貝蕾妮絲髮牌時動作很慢，碰到撲克牌被汗黏在一起就舔舔拇指。她發每張牌時約翰·亨利都要過目。他光著膀子，白白的胸脯全是汗，脖子上掛著一塊細線串起來的小鉛驢。亨利是弗蘭基的親戚，是她的親表弟。整個夏天他們朝夕相處，一塊吃飯，一塊玩耍打發時間，她沒法把他攆回去。他年紀很小，才六歲，但膝蓋骨長得很大，反正弗蘭基還沒見過比這更大的。他老摔跤擦破膝蓋，總有一邊結著疤或纏著紗布。約翰·亨利的小臉白白淨淨，喜歡皺縮著眉頭，臉上戴著一副小小的金邊眼鏡。他剛輸牌，已經欠了貝蕾妮絲“五百多萬”，所以格外小心地盯著每張牌。
“我叫紅心1。”貝蕾妮絲說。
“黑桃1。”弗蘭基道。
“我要叫黑桃，”約翰·亨利說，“本來我要叫的。”
“嗯，算你倒黴，我先叫的。”
“啊，你這笨蛋
