第一章 (第3/30頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
！”他叫道，“這不公平！”
“別吵鬧了，”貝蕾妮絲表示，“說實話，你們就是瞎叫，誰也拿不出好牌來。我叫紅心2。”
“我又沒說什麼，”弗蘭基解釋道，“無所謂了。”
事實也是如此。下午弗蘭基玩橋牌時，見到什麼就出什麼，亨利也是這個樣子。他們坐在廚房裡，房間陰沉沉的，令人難受。約翰·亨利在牆上到處塗鴉，手夠得著的地方都留下了他稀奇古怪的傑作。這使廚房看起來無比荒唐，就像瘋人院裡的病房。現在，這間破舊的廚房讓弗蘭基覺得很不自在。究竟是什麼原因，她也說不上來，但能感覺到自己的心擠作一團，正反覆拍打著桌子的邊緣。
“這世界真小。”她說。
“為什麼這麼說？”
“我是說太快，”弗蘭基答，“這世界變得太快了。”
“哦，不知道，”貝蕾妮絲說，“有時快，有時慢。”
弗蘭基雙眼微微閉著，說：“對我來說，太快。”對她而言，自己的聲音聽起來是那麼悠遠而又刺耳。
昨天以前，弗蘭基還從未對一樁婚禮這麼上過心。她明白，唯一的哥哥賈維斯將要結婚了。他去阿拉斯加之前，在冬山同一個女孩訂了婚。賈維斯在部隊裡是一名下士，在阿拉斯加待了差不多兩年時間。弗蘭基已經很長一陣子沒見到哥哥了，他的臉變得模糊不清、變幻無窮，彷彿水中之月。但是阿拉斯加！弗蘭基夢裡千百回見到它，尤其在這個夏天，它變得格外真實。她看見皚皚白雪、茫茫冰海和冰川，還有愛斯基摩人的冰屋、北極熊和美麗的北極光。賈維斯剛去阿拉斯加時，她寄給他一盒精心包裝的自制奶油軟糖，每顆都被單獨包上蠟紙。想到那些糖在阿拉斯加被吃掉，她心裡就萬分激動，還想象著哥哥把糖分發給全身裹著皮毛的愛斯基摩人的情景。三個月後，賈維斯寄來一封信，對她表示感謝，信裡還夾著一張五元的鈔票。有段時間，她幾乎每個星期都寄糖給哥哥，有時不是奶油軟糖，而是奶油蛋白軟糖，但賈維斯除了聖誕節之外，再也沒給她寄過錢。有時寫給父親的短箋讓她有些心神不寧。例如，今年夏天他有一次在信裡提到自己游泳，還說蚊子特別兇。那封信攪亂了弗蘭基的夢境，困惑了幾天後，冰天雪地的海洋又重新回到她的夢境中去。賈維斯從阿拉斯加回來後，直接去了冬山。新娘叫賈妮思·埃文斯，婚禮是這樣安排的：哥哥在電報裡說，他和新娘這個星期五回來待一天，接著星期天舉辦婚禮。弗蘭基和父親要跋涉近百英里去冬山參加這個婚禮，行
