第三章、孩子的世界 (第5/10頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
兒，他覺得和一隻老鼠說話很奇怪，後來他覺得那和打電話差不多，因為他其實是在和萊拉說話。但這隻老鼠是獨立的，他的表情中有萊拉的影子，也有別的東西。他一時也想不明白，因為同時有那麼多怪事發生。威爾努力集中精力。
“你去牛津之前，”他對萊拉說，“得先去找幾件別的衣服。”
“為什麼？”她固執地問。
“因為你不能穿成這樣去我的世界跟人說話，他們不會讓你靠近的。你得看上去穿著得體，你要偽裝好。這我知道，好多年我都是這麼做的。你最好聽我的，不然你會被抓起來的。如果他們知道你從哪裡來，還有那個視窗，一切的一切……這個世界是個很好的藏身之處，知道嗎？我……我得躲著一些人。這是我夢想的最好的藏身之處，我不想被別人發現。所以我不想讓你看上去和那地方格格不入或是看上去不像當地人，這樣會出賣我的。我去牛津有自己的事情要辦，如果你出賣我，我會殺了你。”
她嚥了一下唾沫。真理儀從不說謊：這個男孩是個殺人兇手，如果他原來殺過人，那他也能殺她。她認真地點了點頭，她是嚴肅的。
“好吧。”她說。
潘特萊蒙變成了一隻狐猴，兩隻大眼睛瞪著他，讓威爾感到不安。於是威爾也瞪眼看著他，那隻精靈又變成一隻耗子躲進了萊拉的口袋。
“好，”他說，“現在，我們在這裡的時候，對那些孩子，我們要裝作來自他們世界的另一個地方。這裡沒有大人，很好，我們來來往往不會有人注意。但在我的世界裡，你得照我說的做。你最好先洗個澡，你得看上去幹乾淨淨的，不然你就會與眾不同。我們去任何地方都要偽裝自己，我們得看上去像當地人，這樣別人才不會注意到我們。你先去洗頭吧，浴室裡有香波，然後我們再去找幾件不同式樣的衣服。”
“我不知道怎麼洗，”她說，“我從沒洗過頭髮。在喬丹學院的時候，管家替我洗，那以後我就再也沒洗過頭。”
“那你得自己弄乾淨，”他說，“好好洗，在我的世界裡，人們都是乾乾淨淨的。”
“嗯。”萊拉說著上樓去了。一張兇惡的耗子臉從她的肩頭冒出來，瞪著他。威爾則冷漠地看著他。
在這個陽光明媚的安靜的早晨，一部分的他想在這個城市裡探險，一部分的他在為母親擔憂，還有一部分的他因為自己導致的死亡事件的震驚而麻木，而超乎這一切之上的則是他必須完成的任務。好在忙碌是件好事，所以他在等萊拉的時候，清理了
