赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
了青草、鮮花、蕨類植物和苔蘚，它們都有一個鄉下人賦予它們的名字，既古老又能占卜吉凶。它們是群山的子子孫孫，它們過著豐富多彩、與人無害的生活。我觸控它們，觀察它們，聞它們的香味，學會記住它們的名字。儘管如此，我對樹木的觀察卻給我帶來了最為深刻的影響。我看到，每棵樹都有自己的生活，會形成自己特別的形狀，投下與眾不同的陰影。它們既是隱士又是戰士，它們與群山的關係似乎就如同親戚一樣緊密，因為每一棵樹——特別是那些樹冠能達到更高峰的樹——都必須努力與狂風、惡劣的天氣和岩石的貧瘠做著堅忍不拔的抗爭，以求得生存的一席之地並長高長大。每一棵樹都必須獨自忍受這一切並堅持到底，因此才形成了它們自己的外貌形態並帶有隻屬於自己的創傷。這裡還有蘇格蘭赤松，它們枝繁葉茂，整個樹冠都向外擴張，而且只向一個方向伸展，有一些紅色的樹幹會隨著岩石凸起的形狀不斷蜿蜒盤曲，這樣樹體就和岩石擠壓在一起並且緊緊相互貼靠著，這是一個熱情而有力的擁抱，使它們互為依靠。這些堅強的樹像戰士一樣凝視著我，在我心中激發出深深的敬意和敬畏之情。
我們這兒的男男女女也都和這些樹一樣。他們生活艱苦、意志堅定、雙唇緊鎖——他們當中大多數都是這樣，而且對他們來說這樣最好。因此，我學會了像看待大樹和巨石那樣看待他們，而且向對待那些沉默的赤松那樣尊重和愛戴他們。
我們的小村莊尼米康位於兩山之間一個三角形傾斜的坡地上，坡地兩邊為怪異突兀的岩石，一邊傍著湖泊。一條道路通往附近的修道院，另一條道路通往離此地四個半小時路程的鄰村，湖邊臨近的其他村莊都可以由水路相通。我們村子的房屋都是古老的木結構式，沒有確切的建造年代，也幾乎從來都見不到新近蓋成的房子。人們根據需要對這些老房子進行部分翻修，這一年修葺地板，下一年輪到一段房頂。一些半截的木條和木板曾經一度是臥室牆壁的一部分，而現在雖然撤下來了但仍然堅固，當做柴燒尚且可惜，便可以在修整馬棚牛圈或穀倉的時候用到，或者給前門加一條不錯的門閂也行，反正遲早都會派上用場。這些房屋裡的居住者也必須經歷類似的轉變；每個人都儘量各盡所能，發揮著自己的作用，能持續多久就多久，隨後極不情願地加入到老年人的圈子，最終無聲無息地消失，沉入深深的泥土，被遺忘所湮沒——一生都波瀾不興，對此也從不小題大做。如果幾年來你一直身在異鄉，當你重新回到小村子時便會發現，除去幾家人戶的舊房頂翻新了，幾家曾經
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
