第二章 外力 一個絕妙主意 (第5/13頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
想說點什麼，可是他不知道從何說起。而拖延的時間越長，他就越難以打破這沉默。此外，每次車子拐彎，他父親的獵鹿帽都會滑到他鼻子上，好像它有生命似的。
“你沒事吧？”他母親說，“戴著那頂帽子，你看起來似乎很熱。”
她把車停在迪格比路末端，就在那輛被燒燬的汽車外面。她問他是否記得那所房子，他從口袋裡掏出那份地圖展開，拿給她看。
“我明白了。”戴安娜說，不過她根本沒停下來看一眼。既然她已經下定決心回到這裡，那就沒有什麼能夠阻止她了。她只說了一句：“也許你現在應該摘掉帽子，寶貝兒。”
拜倫溼漉漉的頭髮一縷縷地貼在額頭上。他母親的鞋跟就像尖尖的小錘子一樣敲擊著人行道。他希望她的腳步聲更小一些，因為人們開始留意了。一個穿著罩衫的女人從洗衣籃上抬起頭來注視著他們倆。一排年輕人趴在一堵牆上朝他們吹口哨。拜倫感覺自己的內臟彷彿被壓碎了，發現呼吸越來越困難。這片住宅區比他記憶中的情形更糟。日光直射在那些石頭房子上，撕裂了牆上的塗料。很多牆上都噴著諸如“豬們滾開”“愛爾蘭共和軍渣滓”之類的詞語。每次看上一眼，他都感覺到恐懼像鞭子一樣抽打自己，他希望自己能在這裡停下來，但他辦不到。他還記得詹姆斯跟他說過迪格比路上有人被人開槍打碎膝蓋的事情，然後他想起母親曾提到她以前開車來過這裡。他再次問自己為什麼她會那麼做。
“我們快到了嗎？”她問。
“它附近有一棵開著花的樹，緊接著是那道院門。”
可是看到那棵樹時，拜倫再次大吃一驚。在他們上次來迪格比路之後的四個星期裡，它受到了攻擊：它向四周伸展的樹枝被折斷，殘花撒滿人行道。它已不再是樹，而只是一根沒有樹枝的矮小樹幹。一切都很不對勁兒。母親在那個小女孩家的院門前停下腳步，問他是不是這家。她用雙手握著手提包，突然顯得那麼渺小。
她取下插銷，院門發出刺耳的聲音。拜倫把頭伸了進去，在心裡默默祈禱。
“那是她的嗎？”戴安娜指著房子旁邊靠著垃圾桶的一輛紅色腳踏車問。他點點頭。
她朝房子大門走去，他緊緊地跟在後面。花園小得都能放進克蘭漢宅的一個主花壇，但園中的小徑很乾淨，小徑兩側有一些小型假山，上面點綴著一些探頭探腦的花朵。樓上的窗戶都拉上了窗簾，樓下的也是一樣。
也許詹姆斯錯了？也許那個小女孩死了？也許她的父母去參加
