菌行提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
說實話，這本書的第一個案件就是搞笑的，作者以一種非常輕鬆地語調，塑造了一個聰明的慫包偵探，一個雄壯暴力的美男子，以及一頭機靈過頭的驢子，李硯聽得不停發笑，完全不覺得這些案件有恐怖的地方。
可是從第二個案件開始，作者秋卡便開始發力，他擅長並喜歡塑造各種個性十足的角色，打個比方，古龍小說裡的反派都是十足的變態，秋卡也不遑多讓，他的書裡除了主角團，其餘人都或多或少有點心理不正常。
然而作為女性讀者，她們對於兇手米拉和妮可的不幸遭遇總是抱有憐憫的。
其實只要有點常識，誰也不願意去傷害他人，或者是去賣身，《沒有血緣的雙生子》中的兩位兇手更像是被逼上絕路的普通人。
作者秋卡在文章中寫到【如果把她們放在一個沒那麼殘酷的社會，讓她們接受教育，平安快樂的長大，想必她們也會像許多女孩一樣，每天最大的煩惱就是出門穿什麼衣服，吃什麼零食，唸完高中後考什麼大學，念什麼專業能適合自己，更能為國做貢獻……但從她們被傷害開始，似乎世界便就此剝奪了她們幸福的權利，除了復仇，她們沒別的路可走。】
這段文字對這個時代的女性來說是擁有力量的，哪怕很多人都認為一個男女平等、女性也可以接受教育的社會是難以抵達的烏有鄉，但依然令許多人心生嚮往。
《神探伊利亞》的主角很膽小，但他擁有聰慧敏捷的頭腦，他的搭檔看似是個暴力玫瑰，實則細心正直，十分維護搭檔，他們都不是主流的高大全式角色，卻讓人看了就忘不掉。
於是在張素商都不知情的情況下，《神探伊利亞》的中文版本在上海租界流傳開來，很快被一位熱心書迷，也就是李硯所讀中學的國文老師雲巖翻譯好，雲巖是個有點人脈的人，在一次讀書聚會中，他聯絡上了出版社的老同學，也就是上海晚報的總編李笛。
李笛拿著譯好的書稿，一臉感嘆：“雲兄辛苦，這麼一本厚厚的外文書，竟是半個月不到就翻譯完了，只是……若沒有原作者的授權，我們恐怕不能私自將之印刷販賣。”
要是什麼野雞小報，私自翻譯印刷國外的名著也就算了，他們好歹也是上海銷量數得上前十的報紙，這麼幹難免不體面。
“這本書的原作者秋卡是俄羅斯聖彼得堡人，也罷，我社有一記者，家中有通俄文的長輩，我便豁出去這張臉，去尋那位寫封信寄往俄羅斯，看看如何購買《神探伊利亞》的版權。”
然而他們寄出去的信，張
