（一） (第3/6頁)
殘雪提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
守紀律，嚴禁販賣婦女（在船上）。違令者斬。此種對一般人來說不可思議、自相矛盾的法規，她的下屬們卻心領神會，使得她可以“指揮若定”。這樣的法規必定來自於龍的啟示。
皇帝的聖旨終於下來了，人的創造力同理性的制約進行了一場殊死的較量，海盜們將官府的戰艦打了個落花流水，一時間人慾橫流，魔鬼高擎藝術的大旗。但藝術的旗幟不僅僅屬於魔鬼，它同時也屬於最高理性。寡婦深深地懂得這一點。於是那個特殊的轉折時刻出現了。那真是一個神秘而又特殊的時刻，空氣中充滿了龍的暗示和隱喻，美即將從恐怖中誕生。“一天，月兒圓圓高懸空中，水也變紅了。看來，故事已接近尾聲。……秦寡婦明白了一切，她將雙劍投入江中，跪在船上，命令把她帶到官府的旗艦上去”。“狐狸尋求龍的保護”。
[4]
這樣的時刻就是魔鬼同上帝晤面的時刻。此後狐狸當然本性不改，藝術創造的規律就是如此。秦寡婦到了老年又從事鴉片走私，她以她永不消失的活力，獲得了“真理之光”的稱號，繼續將她的創造進行下去。
高傲的秦寡婦的一生就是藝術活動的再現。龍和狐狸缺一不可。無論龍的淫威有多大，海盜們決不低頭；反之，無論海盜們多麼無法無天，他們始終在龍的制約範圍之內。藝術生涯就是煎熬，就是瘋狂的突進與虔誠的歸復，就是地獄的起義與來自上天的降伏。秦寡婦變成狐狸的起因則是她丈夫的死，死者用鮮血讓她啟蒙，她於一瞬間領略了人生的要義，開始了藝術生存的輝煌歷史。小說中的秦寡婦還具有中國文化的背景，這是博爾赫斯用外國人的眼光所看到的中國文化的啟示。
三篇小說裡面最為陰森的是《皇家典儀師小介之助》。這是一個東方的忍辱負重的復仇故事。在博爾赫斯這種晦澀的講述裡小介之助的形象到底是什麼呢？作者一開始就告訴了我們：“他值得所有人稱讚，因為他是忠誠的典範，是一個永恆事業的陰暗而又必要的契機。”
[5]
什麼樣的事業呢？當然是博爾赫斯耿耿於懷的藝術事業。藝術需要復仇，復仇將會使靈魂之火猛烈燃燒，迫使人作出那致命的一躍。復仇產生於人所受到的屈辱，精通藝術規章的大師小介之助，懷著陰險的意圖，將無限的屈辱強加到人的身上，迫使人觸犯天條，進行前所未有的反抗。為了讓反抗變得更加艱難，他還堵死了所有的缺口，讓人陷入絕望之中。他預料到自己這種公然的挑釁的結果會是什麼，那結果正是他所期盼的，因為他是早就將
