約翰·勒卡雷提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
由！”這些海報是在一部學生印刷機上以木刻板印出來的。嫩葉在海報上方閃爍，像是一張裂痕斑駁的綠色玻璃天篷。這裡要亮一些，警察也少些。兩個男的繼續向前走，既沒有加快腳步也沒有減慢腳步。前面的一個看樣子像趕路，帶點遊行領隊的慌張。他的步伐雖快，卻造作而笨拙，每走一步都像是從什麼高處踩下來——儼然是一個自負的德國市民的步姿。他的手臂在身體兩側小幅度擺動，背挺得直直。他知道他被跟蹤嗎？他的頭僵直而權威，但這種權威感卻讓他越來越難過。他是被前頭看到的東西所牽引的嗎？還是被某些背後的事物所驅策？他是因為害怕，才會不敢轉身的嗎？走在他後面的男人步履輕盈：一種渾若沒有重量、小精靈般的步履，它們在光影間滑行，宛如在一張網中滑行。一前一後這兩個男人就像是一個小丑在追蹤一位大臣。
他們走進了一條窄巷，空氣裡充滿酸腐食物的氣味。兩邊的牆壁再一次向他們吶喊，但這次是一些不盡屬實的廣告詞：“強壯的男人喝啤酒！”“知識就是力量，請讀穆爾頓的書！”在這條巷子裡，他們的腳步聲第一次交混在一起，形成明確無疑的挑戰；在這裡，那個壯胖男人看來第一次意識到背後的兇險。他堅定、行軍般的腳步聲開始偶爾出現一點點含糊和凌亂；他開始遠離陰暗的牆壁，走在人行道的邊緣。在較為光亮的地方，在有街燈和警察可以保護他的地方，他的神情似乎較為釋然。但他的追逐者是鍥而不捨的。“與我們在漢諾威會合！”兩邊的海報又在吶喊，“卡費爾德要在漢諾威講演！”“星期天到漢諾威來！”
一輛電車嘎嘎地經過，它的窗戶都有鐵絲網保護。一口教堂孤鍾開始單調地鳴響著，像是在一座空城裡哀悼基督徒美德的式微。他們繼續向前走，這一次相隔的距離要近些，但走在前頭的男人仍然沒有往回看。他們繞過另一個街角，迎面而來的是大教堂的巨大尖頂，像金屬薄片那樣嵌進空蕩蕩的天空。教堂鐘聲現在有應和者了，最後，鐘聲響徹整個城市，此起彼落，形成一陣陣緩慢而不協調的當噹噹噹聲。是祈禱鐘聲？是空襲警報？一個年輕警察站在一家運動用品店的門口，頭上沒戴帽子。在大教堂的門廊處，一根盛在紅色玻璃碗裡的蠟燭燃燒著。教堂毗鄰著一家宗教書店。在書店前面，那個壯胖男人停了下來，頭向前探，彷彿是打量櫥窗裡的東西，然後他又轉頭瞧瞧馬路；就在這一剎那，櫥窗整個亮起來，把他的五官照得通明。那個個子較小的男人開始飛奔，然後停住，然後又再往前跑。但為時已晚。
原來，方才來了
