約翰·勒卡雷提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
一輛豪華轎車，是一輛“歐寶·創紀錄”，開車的是個臉色蒼白的男人，五官隱藏在煙色玻璃後面。它的後車門開啟又關上。接著車子沉重地加速，毫不理會一聲尖銳的吶喊——一聲充滿憤怒和指控的叫喊。那也是一聲完全不知所措和滿懷怨恨的嘶叫，像是什麼力量把它從發聲者的胸膛裡硬抽出來，陡地響徹整條空蕩的馬路，又陡地熄滅。那警察疾奔過來，開啟手電筒。在光束的照耀下，那小個子男人沒有動一下；他只是死盯住遠去的豪華轎車。車子在圓石馬路上疾馳，偶然在溼滑的電車軌上打滑一兩下，無視紅綠燈的存在，最後消失在往西通向華燈點點的山丘的方向。
“你是什麼人？”
手電筒光束照在英國粗花呢大衣上，而對個子這麼小的人來說，這件大衣未免太毛茸茸了一點。他做工精細的鞋子上沾著泥巴，暗沉的眼睛毫不閃爍。
“你是什麼人？”警察重複問了一遍。教堂鐘聲此時已是無處不在，而它們的回聲倔強地持續著。
一隻小手伸進大衣的衣縫裡，掏出來一個皮夾子。警察朝氣蓬勃地接過皮夾子，單手解它的扣子，左手則勉為其難地同時應付手電筒和他不熟練地握著的黑色手槍。
“怎麼回事？”他把皮夾子歸還的時候問道，“你剛才為什麼大聲叫喊？”
小個子男人沒有回答。他在人行道上走了幾步。
“你以前沒有見過他？”他問，眼睛仍然望著車子開走的方向。“你不知道他是誰？”他的話音輕細，彷彿生怕吵到在樓上睡覺的小孩。一種脆弱的聲音，對寂靜充滿敬意。
“不知道。”
線條緊繃的臉龐鬆弛了下來，做出一個有安撫作用的笑容。“不好意思。我擺了個烏龍。我還以為我認識他。”他的腔調既不完全是英國腔，也不完全是德國腔，而是介乎兩者之間，位於一片自行選定的三不管地帶。感覺上，為了聽者的方便，他是可以把腔調朝兩個方向加以調整的。
“是天氣搞的鬼，”小個子男人說，“天氣突然冷下來讓人容易認錯人。”他邊說話邊開啟一盒荷蘭小雪茄，遞了一根給那警察。警察沒有接受，他徑自給自己點燃一根。
“暴動，旗幟、標語——”警察慢慢回答說，“這些東西搞得我們整天神經兮兮。這個星期是漢諾威，上個星期是法蘭克福。他們搞得天下大亂。”他是個年輕人，對自己的職守盡心盡力。“應該禁止他們搞下去的，”他說，用的是一句流行語句，“跟共產黨沒兩樣。”
他對小個子男
