第十九章 萊拉和她的死神 (第5/11頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
亮的眼睛在觀察著一切。萊拉看著她，突然吃了一驚：只見毯子一動，一隻穿在黑袖子裡瘦骨嶙峋的手臂鑽了出來，然後是另一張臉，一張男人的臉，那張臉是如此蒼老，幾乎算是一個骷髏了。事實上，他更像照片上的那個骷髏而不像一個活著的人，然後威爾也注意到了，所有的旅行者都意識到了他更像外面的那些影子一樣的彬彬有禮的人，和那個男人剛看到他們時一樣，他們也都感到困惑。
事實上，這擁擠的棚屋裡的人――除了那個睡著的嬰兒――全都說不出話來。萊拉聽見自己第一個開了口。
“你們真好，”她說道，“謝謝你們，晚上好，我們非常高興來到這兒，正如我剛才所說，我們很抱歉沒有帶來什麼死神，如果那是事情的正常方式的話。但是我們不會太打攪你們的。你們瞧，我們在找死人的世界，這就是我們怎麼碰巧來到這兒的原因。但是我們不知道它在哪兒？這是否是它的一個部分？怎麼去那兒？它是什麼樣子？所以如果你們能夠告訴我們有關的事情，我們會非常感激的。”
棚屋裡的人仍睜大眼睛盯著他們，但是萊拉的話使氣氛緩解了一點，女人抽出一張凳子邀請他們在桌旁坐下來。威爾和萊拉把睡意蒙嚨的蜻蜓舉起來放在一個黑暗角落裡的架子上，泰利斯說他們會在那兒睡到天亮，然後加利弗斯平人也加入他們坐到桌上。
女人正在燉湯，她削了一兩個土豆，把它們切碎放進湯裡繼續燉，催促丈夫在湯燉好之前先給旅行者們拿些其他的東西提提神。他拿出一瓶清澈刺鼻的酒，萊拉覺得聞起來像吉卜賽人的詹尼弗酒，兩個間諜要了一杯，往他們自己的小杯子裡面滴了一下。
萊拉本來以為這一家子多半會盯著加利弗斯平人看，但她發現他們對她和威爾的好奇心也不小，她沒等多久就詢問起其中的原由來。
“你們是我們見到過的第一批沒有死神的人，”那個男人說，他們瞭解到他的名字叫彼特。“自從我們來這兒以後，我是說。我們跟你們一樣，我們來這兒時還沒死，因為某個偶然或意外。我們得等我們的死神告訴我們時間到了沒有。”
“你們的死神告訴你們？”萊拉說。
“是的，我們來這兒時就發現了，噢，對我們大多數人來說已經是很久很久以前了，我們發現我們全都隨身帶著死神，我們就是在這兒發現這一點的，我們一直就有著他們，而我們從來都不知道。瞧，每一個人都有死神，它隨處跟著他們，一輩子緊跟在身邊。我們的死神，他們在外面透空氣，他們會經常進來。奶
