第207章 史記孟嘗君列傳翻譯 (第1/7頁)
妖皇提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
孟嘗君名叫田文，姓田。他的父親是靖郭君田嬰。田嬰是齊威王的小兒子、齊宣王的庶弟。田嬰從齊威王時就任職處理政事，和成侯鄒忌、田忌率領軍隊救援韓國，攻打魏國。成侯和田忌爭寵，成侯詆譭田忌。田忌害怕，襲擊齊國邊境城邑，沒有取勝，逃亡到國外。恰逢齊威王去世，齊宣王即位，宣王知道成侯詆譭田忌，就又召回田忌讓他做將領。宣王二年，田忌和孫臏、田嬰一起攻打魏國，在馬陵打敗魏軍，俘虜了魏國太子申，還殺了魏國將領龐涓。宣王七年，田嬰出使韓國、魏國，韓國、魏國向齊國臣服。田嬰和韓昭侯、魏惠王在齊宣王的東阿南邊會面，結盟後離開。第二年，又和梁惠王在甄地會面。這一年，梁惠王去世。宣王九年，田嬰擔任齊國相國。齊宣王和魏襄王在徐州會面，互相承認對方為王。楚威王聽說後，對田嬰很生氣。第二年，楚國在徐州打敗齊國軍隊，還派人驅逐田嬰。田嬰派張醜遊說楚威王，威王這才作罷。田嬰擔任齊國相國十一年，齊宣王去世，齊湣王即位。齊湣王即位三年，把田嬰封在薛地。
起初，田嬰有四十多個兒子。他的一個地位低下的妾生了個兒子叫田文，田文是五月五日出生的。田嬰告訴田文的母親說：“不要養活他。”他母親偷偷地把他養活了。等田文長大後，他母親透過兄弟把田文引見給田嬰。田嬰對他母親發怒說：“我讓你扔掉這個孩子，你竟敢把他養大，這是為什麼？”田文叩頭，趁機問：“您不養五月出生的孩子，是什麼原因呢？”田嬰說：“五月出生的孩子，長到和門戶一樣高的時候，會對父母不利。”田文說：“人的命運是由上天授予呢？還是由門戶授予呢？”田嬰沉默不語。田文說：“如果一定是由上天授予的，您憂慮什麼呢？如果一定是由門戶授予的，那麼可以把門戶加高，誰能長到那麼高呢！”田嬰說：“你不要說了。”
過了很久，田文找機會問他父親田嬰說：“兒子的兒子叫什麼？”田嬰說：“是孫子。”田文又問：“孫子的孫子叫什麼？”田嬰說：“是玄孫。”田文問：“玄孫的孫子叫什麼？”田嬰說：“不知道。”田文說：“您擔任齊國相國，到現在已經經歷了三代君王了，齊國領土沒有增加，而您自己家裡富得積累了萬金，門下看不到一個賢能的人。我聽說將軍的後代一定能出將軍，相國的後代一定能出相國。現在您的後宮姬妾穿著華麗的絲綢衣服，而士人連粗布衣服都穿不上；您的奴僕婢妾有吃不完的美食，而士人連糟糠都吃不飽。現在您還熱衷於積累財富，想把它留給那些不知道是誰的人，卻忘記國家的事業一
