第二十三章 沒有出路 (第1/11頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
你會知道真理
真理會使你自由
――聖約翰
“威爾，”萊拉說，“你認為我們把鬼魂放出去時鷹身女妖會怎麼樣？”
因為那些女妖聲音越來越大，並且越飛越近，越聚越多，彷彿昏暗的光線正聚整合小團的邪惡並給它們配上翅膀，鬼魂們不停地抬頭恐懼地張望著。
“我們快到了嗎？”萊拉對薩爾馬奇亞夫人喊道。
“現在沒多遠了。”她在他們上方盤旋，朝下喊道，“如果你爬上那塊岩石就可以看見他。”
但是萊拉不想浪費時間，她正全心全意地努力為羅傑擺出一副高興的面孔，但是在她的心靈之眼的前面，每時每刻都是變成小狗的潘被拋棄在碼頭上、被濃霧漸漸籠罩住時的可怕的樣子，她簡直忍不住要嚎啕大哭。不過，她必須忍住，她必須為羅傑而充滿希望，她一直如此。
他們的相見發生得太突然了。他出現在那兒，站在所有擠來擠去的鬼魂當中。他熟悉的面容憔悴了，但表情卻充滿了鬼魂所能表現出的愉悅。他跑過來擁抱她。
但是他像冷煙一樣穿過她的胳臂，不過她感覺他的小手在抓她的心，卻沒有力氣抓住，他們再也不能真正地接觸了。
但是他可以悄聲說話，他的聲音說道：“萊拉，我從來沒想到會再次見到你――我以為即使你死後真的來到這兒的話，你會大很多，你會長大了，而且你水遠也不會想跟我說話――”
“為什麼永遠不會呢？”
“因為當潘特萊蒙將我的精靈從阿斯里爾勳爵的精靈手裡奪過來時，我做了錯事！我們應該跑，我們不應該試圖與她搏鬥！我們應該跑到你身邊！那她就不會再次搶走我的精靈，當懸崖掉下去時，她就會仍然跟我們在一起！”
“但那不是你的錯，傻瓜！”萊拉說，“首先是我把你帶到那兒，我本來應該讓你跟其他的孩子和吉卜賽人一起回去，是我的錯，我對不起你，羅傑，真的，是我的錯，那樣的話你就不會在這兒……”
“好啦。”他說道，“我不知道，也許我會以什麼別的方式死去，但是這不是你的錯，萊拉，你得明白。”
她感到自己漸漸開始相信這個，但是還是一樣，看到這個冷冰冰的小東西，如此接近卻又如此不可及，真讓人揪心。她試圖抓住他的手腕――儘管手指頭握住的是空空的空氣，但是他明白她的意思，在她的身邊坐了下來。
其他鬼魂後退了一點，不去打攪他們。威爾也挪到一邊，坐
