第九章 上游 (第4/6頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
了湖。船長堅持說不敢駛過，因為過了這裡，即使有來自北方的大水，還是不夠以讓船通航。
於是他們停靠在山谷邊一塊突出的像棧橋一樣的岩石旁，下了船。
“我們現在哪兒？”威爾對英語很有限的船長說道。
船長找出一張破破爛爛的舊地圖用菸斗指了指，說：“在這個山谷這兒。你拿著，繼續走。”
“多謝，”威爾說，心想是否應該主動支付報酬，但是船長已經轉身去監督卸船了。
沒過多久，大約三十隻熊和他們的鎧甲全部都到了狹窄的岸上。船長喊了一聲號子，船立即開始逆流調頭，駛入河中央，一聲汽笛在山谷裡迴盪，經久不息。
威爾在一塊岩石上坐下來看那張地圖。如果他沒弄錯的話，按照天使所說的，萊拉被囚禁的山谷就在東南方向不遠的地方，通往那裡的最佳道路要穿過一個叫宋城的關口。
“大家要記住這個地方。”埃歐雷克・伯爾尼松對他的臣民說，“等到我們回北極時，我們將在這兒集合。現在你們分頭上路，去捕獵、去吃食、去生活。不要製造戰爭，我們來此不是為了打仗的。如果有戰爭威脅，我會召集你們的。”
熊多半都是獨居的，他們只有在戰爭和緊急情況下才聚集在一起。現在他們已經來到了雪原的邊緣，全都迫不及待地要出發去獨自探索。
“來吧，威爾。”埃歐雷克・伯爾尼松說，“我們去找萊拉。”
威爾拿起帆布揹包，他們出發了。
開頭一段路程很順利。太陽雖然火辣，但松樹林和杜鵑花叢替他們遮了陰，空氣新鮮潔淨。地上滿是岩石，不過岩石上卻是深深的苔蘚和松針，需要攀爬的斜坡也不怎麼險峻。威爾覺得自己喜歡這樣運動著。在船上這些天，別無選擇的休息使他養足了體力。碰到埃歐雷克那會兒，他的身體已經到極限了。他自己並不知道這一點，但熊王卻知道。
一到他們兩個人單獨相處了，威爾馬上就告訴了埃歐雷克另一邊刀刃怎麼使用。他開啟一個世界，那裡是霧氣騰騰、四處滴水的熱帶雨林區；散發著濃烈味道的蒸汽飄出來，飄進山中稀薄的空氣中。埃歐雷克細細觀看，用他的爪子撫摩窗邊，嗅了嗅，跨進溼熱的空氣中靜靜地四處觀望。猴猿尖嘯、眾鳥啁啾、昆蟲嗚叫、青蛙呱喊，還有重重的溼氣帶來的不停的滴答聲，在另一邊的威爾聽來，一片喧鬧。
然後，埃歐雷克走回來看著威爾關上窗戶，請求再看一眼刀子；它眼睛緊湊在銀刃上，以致於威爾擔
