第八章 伏特加 (第4/6頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
汽。
“你剛才說你叫什麼名字？”神父說，“再告訴我一次。”
“威爾*佩裡。但我不知道怎麼稱呼您。”
“奧特耶茨*謝苗，”神父把威爾引向一張椅子，撫摸著他的手臂說，“奧特耶茨意思是神父，我是神聖教會的一名神父，我的教名是謝苗，我父親的教名是鮑里斯，所以我是謝苗*鮑里斯奧維奇。你父親叫什麼？”
“約翰*佩裡。”
“約翰是伊萬，所以你是威爾*伊萬諾維奇，我是謝苗*鮑里斯奧維奇。威爾*伊萬諾維奇，你從哪裡來，要到哪裡去？” “我迷路了。”威爾說，“我本來與家人旅行去南方，我父親是一個士兵，但他在北極探索，然後發生了一件事情，我們就走丟了，所以我在朝南方走，因為我知道那是我們下一步要去的地方。”
神父攤開手說：“一個士兵？一個來自英國的探險家？已經幾個世紀沒有這樣有趣的人從科羅德諾伊骯髒的路上走過了，但是在這動盪不安的年代，誰知道他明天會不會出現呢？你是一個受歡迎的客人，威爾*伊萬諾維奇。你必須在我家過夜，我們一起聊天吃飯。利蒂亞*亞歷山德羅娃！”他喊道。
一個年邁的婦人默默地走了進來，他用俄語跟她說話，她點點頭拿杯子倒滿茶炊中的熱茶，把茶杯連同一小碟帶銀調羹的果醬端給威爾。 “謝謝。”威爾說。
“這個果醬是給茶加甜味的，”神父說道，“是利蒂亞*亞歷山德羅娃用越橘做的。”
結果茶卻變得又苦澀又難喝，但威爾還是慢慢地呷著。神父老是傾過身來仔細看他，摸他的手看他是不是冷，還撫摸他的膝蓋。為了分散他的注意力，威爾問起村子裡的房子為什麼都傾斜了。
“這兒發生過地震，”神父說，“這是在聖*約翰的《啟示錄》裡都預言過的，河水倒流……離這兒不遠的大河以前是往北流入北冰洋的，自從萬能的主，上帝的權威者創造了地球以來，這條河從中亞的群山中向北已經流了成千上萬年，但是當地球搖晃，濃霧和洪水到來時，一切都變了，然後那條大河往南流了一週或更長時間，然後又回頭朝北方流去，世界盃掀了個底朝天。
大地震發生時你在哪兒？
“離這兒很遠，”威爾說，“我不知道發生了什麼事。霧散時，我已經找不到家人了，我不知道我現在在哪兒。是你告訴了我這個地方的名字，但是它在哪兒？我們在哪兒？”
“把書架最底層的那本大書拿給我，”謝苗*鮑里斯奧維奇說
