第十四章 知道它是什麼 (第3/9頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
惡之情，看他怎麼操作。儀器看上去像一節短短的鉛筆，是用暗淡的黑灰色石頭製成的，插在一個木頭支座上。騎士像小提琴家一樣把一個小弓輕輕掃過尾部，同時手指按動表面的各個點。那些點沒有標出來，所以他好像是在隨意按動，但是從他專注的表情和動作的流暢來看，萊拉知道整個過程跟她讀解真理儀一樣，需要技巧，要求很高。
幾分鐘後，間諜把弓放到一邊，拿起一對耳機，耳塞還沒萊拉的小指甲大，他把耳機線的一頭輕輕包在石頭末端的鉤子上，將另一頭拉到另一端的鉤子上包起來，透過控制兩個鉤子，以及兩者之間繃緊的線，他顯然能聽到對他自己的資訊的回覆。
“那是怎麼運作的？”他結束後，她問道。
泰利斯望了她一眼，彷彿想判斷她是不是真的感興趣，然後說道：“你們的科學家，你們叫他們什麼來著，實驗神學家，他們會知道某種叫做量子結集物的東西，它意味著性質相同的兩個分子可以共存，所以發生在一件物體上的事也同時發生在另一件上，不管它們相距多遠。唔，在我們的世界裡有一種方法，拿一個共同的天然磁石，把所有的粒子結集在一起，然後把它分裂成兩個。這樣一來兩個部分就可以一起共鳴，與這個相對應的那一個在我們的指揮官洛克勳爵手裡。當我用弓在上面彈奏時，另一邊發出一模一樣的聲音，所以我們就可以交流了。”
他把一切放在一邊，對夫人說了句什麼。她跟他一起走到一旁，他們談話的聲音很輕，萊拉什麼也聽不見，儘管潘特萊蒙變成了一隻貓頭鷹，把他的大耳朵朝他們的方向支著。
不久，威爾回來了，他們接著上路。隨著白天漸漸過去，他們走得更慢了，小徑變得越來越陡峭，雪原越來越近。在一個佈滿岩石的谷頂，他們又停下來休息，因為連威爾都看得出萊拉已經快不行了：她跛得很厲害，面色黯淡。
“讓我看看你的腳，”他對她說，“因為如果腳起了泡，我給你塗點油膏。”
腳的確起了泡，她讓他把那血苔藥膏抹上去，閉著眼睛，牙齒咬得咯咯響。
與此同時，騎士手忙腳亂。幾分鐘後，他把天然磁石放到一邊，說：“我已經把我們的位置告訴了洛克勳爵，你們同朋友一說完話，他們就派旋翼式飛機來帶你們離開。”
威爾點點頭，萊拉沒有注意。不久，她疲倦地坐起來，拉上襪子和鞋子，大家又出發了。
又過了一個小時，山谷已大部分處於陰影中，威爾在想是否應在天黑之前找個遮身的地方，
