第三十八章 植物園 (第4/13頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
個桌子擺在人行道上的小咖啡館，來到一條中間長著一排棕櫚樹的寬闊的林蔭大道上。
“我當初就是從這兒過來的。”瑪麗說。
威爾當時在牛津寂靜的郊區大道上第一次看到的窗戶就開在這兒，在牛津那邊，有警察看守著――或者說是在瑪麗設計哄騙他們讓她穿過時被警察看守過。她看到威爾走到那個地方，雙手靈巧地在空氣中移動，窗戶消失了。
“他們下次再來看時會大吃一驚的。”她說。
萊拉想進入瑪麗的牛津，讓威爾看一樣東西，然後再同塞拉芬娜回來，顯然他們必須非常小心地尋找一個地方切過去，所以女士們跟在後面，穿過喜鵲城內月光照耀的街道。在他們的右邊，一片開闊漂亮的公用場地通向一幢大房子，房子那兒有一個古典的柱廊，在月光下明亮得彷彿冰糖一般。
“當你告訴我我的精靈是什麼形狀時，”瑪麗說，“你說過如果我們有時間的話，你可以教我怎樣看見他……我希望我們有時間。”
“唔，我們是有時間，”塞拉芬娜說，“我們不是一直在說話嗎？我教了你一些巫師民謠，按照我的世界裡的老方法，它是被禁止的，但是你要回到你的世界了，老方法已經改變了。我也從你那兒學到很多東西。你聽我說：當你在電腦上與陰影說話時，你必須保持一種特別的心態，對嗎？”
“對，正如萊拉用真理儀一樣，你的意思是要我試著用這種心態來看我的精靈嗎？”
“不只是這樣，你同時也得像平常一樣看，現在試一試。”
在瑪麗的世界裡，有一種畫乍一看像隨意的色點，但是當你用某個方式看時，它就好像進入了三維空間：紙張上會是一棵樹，或者一張臉，或者某個以前根本不存在但此刻卻真實可見的東西。
現在塞拉芬娜教授瑪麗的與這個相似，她必須堅持她看事物的正常方式，而同時又要進入她能看見陰影的那個類似昏睡狀態下的夢境。她現在必須把兩種方式結合在一起，保持每一天的正常狀況，同時要處於一種睡眠狀態，正如要想在點子中看到那三維畫，你就得同時朝兩個方向看一樣。
正如看點子畫一樣，她突然看到了它。
“啊！”她叫道，伸手抓住塞拉芬娜的胳臂來穩住自己：在公用場地周圍的鐵圍欄上蹲著一隻鳥：黑油油的，有一雙紅腿和一張彎曲的黃嘴，那是一隻阿爾卑斯山紅嘴山鴉，正如塞拉芬娜描述的那樣。它――他――只有一二英尺遠，頭微微豎起望著她，彷彿覺得好笑。
