第二章 外力 友誼 (第3/9頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
名字簡化成那樣，這就像把她切成兩半。
當兩個女人沒有曬太陽或沒在起居室聊天時，她們會坐在他母親的臥房裡。要找到藉口跟著她們到那兒去就更難了，有時他擔心貝弗莉是為了擺脫他才故意那樣的。他只得坐在外面或假裝他需要什麼東西。貝弗莉坐在梳妝檯的鏡子前，戴安娜給她卷頭髮、修指甲。有一次，戴安娜給貝弗莉的眼睛周圍畫上黑色的眼線，給她的眼皮抹上不同色澤的金色和綠色眼影，讓她看起來像個女王。“你好像挺專業的。”貝弗莉注視著鏡子說。而他的母親只是把眉筆擦乾淨，說這是她無意中學會的。然後母親評論說，紅色跟貝弗莉的膚色很不搭配，問她覺得給她配粉紅色的唇膏如何，貝弗莉說：“那天我在百貨商店碰到你們時，我看起來一團糟，對不對？難怪那些女人會笑話我。”
他的母親搖搖頭。“沒人笑話你啊！”她說。但貝弗莉露出一副恨恨的表情：“她們笑了，戴安娜。她們覺得我髒。如果你受過那樣的羞辱，你是不會忘記的。”
到了週三，露茜對貝弗莉的厭惡也變得顯而易見了，可能貝弗莉也是一樣。她告訴孩子們，在克蘭漢宅這樣漂亮的大宅子長大，他們有多幸運，他們應該心存感激。她說，如果能在這樣的地方生活，珍妮不管犧牲什麼都樂意。他的妹妹很少說話，只是皺著眉頭站在媽媽身旁。“你該當心自己，”貝弗莉警告說，“風向會變，你的臉會被吹麻的。”有時拜倫會忘記她是個母親。（“我的臉不會被風吹麻，對嗎？”後來他聽見露茜在浴室裡問戴安娜。“貝弗莉只是開玩笑。”母親說。）
他無意中聽見貝弗莉說戴安娜太好了，她讓孩子們整天纏著她，她很吃驚戴安娜沒花錢僱人幫忙，例如園丁、廚子。氣氛隨之有些冷場，然後她又加了一句：“或許僱個司機。因為你知道，如果一個人做的事情太多，就會出事。”
兩個女人坐在起居室裡，開始說起工作。
“我一直想當個雅芳小姐，”貝弗莉說，“我想要一隻她們那樣的紅色手提箱以及裡面的所有化妝刷和一瓶瓶的化妝品，還有那種漂亮的紅色制服。不過，都是因為我的手。我當不了是因為我的手。”
“你的手很漂亮啊，貝弗莉。”這麼說不完全對，但他母親喜歡那樣。她總是看到別人的優點，有時即使那些優點不存在，她也能看見。
“跟我的手是否好看無關，”貝弗莉說，稍微有點不耐煩，“是因為關節炎。有時我的手指疼得無法動彈，要麼會卡住，像這樣。”她伸出手來，拜倫不得不
