高曉松提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
是因為周潤發和楊紫瓊的英文都是他們自己給自己配的，而章子怡的英文是由好萊塢的配音演員配的。所以，大家覺得周潤發的英文說得很一般，楊紫瓊曾經演過《007》，英文比周潤髮要流利很多，但還是帶有一點馬來西亞的口音。
總之在好萊塢，能不配音就儘量不配音，能讓演員自己配音就儘量讓演員自己配，像我們中國香港的那些演員，因為不會說普通話而完全採用配音的情況，在好萊塢是基本不存在的，除了上面提到的那幾個極其個別的大明星之外。因為好萊塢演員有一個基本的素養，那就是會說各種口音的英文，他們演古裝戲的時候，就說英國口音，演現代戲的時候，就說美國口音，他們不光會英國口音，還能說很多種英國的地方方言。有一部很有名的電影叫《偷拐搶騙》，這是一部非常逗的電影，但我覺得這電影最有趣的地方就是布拉德·皮特的口音，真能活活把人樂死。電影的導演是麥當娜的前夫蓋·裡奇，他還導過《兩杆大煙槍》《大偵探福爾摩斯》等有名的電影，因為這位導演實在是太有名了，所以好多美國演員都想演他的戲，《偷拐搶騙》裡除了布拉德·皮特之外，還有好幾個美國的大明星，他們的口音都特別奇怪，我看的時候笑得不行，尤其是布拉德·皮特，他一張嘴說話，你還沒聽清他說的是什麼內容，就已經很想笑了，因為他說的是一種倫敦的底層人民的俚語，口音特別奇怪。一開始我都沒聽懂，還以為是威爾士的口音，後來仔細聽了半天，才聽出是倫敦的小痞子的口音，這種口音是相當難模仿的。由此可以看出好萊塢演員對工作的敬業態度。
還有《阿甘正傳》裡，湯姆·漢克斯和羅賓·懷特說的亞拉巴馬口音，更是說得惟妙惟肖。但這些還不算是最神奇的，因為這些演員畢竟都還是美國人，他們生活中是能接觸到美國的南方人的，所以耳濡目染地用美國南方口音說臺詞，也不算太難。就像咱們生活中經常會接觸到河南人、陝西人，偶爾自己也能說兩句，尤其是東北人，你都不用親自接觸，電視裡天天都在播放東北人的小品，人人看完了都能學說兩句。最神奇的是英文原版的電影《飄》，女主角費雯·麗是一個地地道道的英國人，但是她來到美國演戲，不僅能說一口地地道道的美國英語，而且說的還是美國南方的佐治亞口音。
當然了，好萊塢也有不爭氣的演員。全世界各行各業都有能人，也都有不行的人，但在好萊塢，競爭實在是太激烈了，你要是不行，很快就被淘汰掉，有大把有能力的人能取代你。總之，能夠在好萊塢脫穎而出、透過競爭而
