第二章 巴爾塞莫斯和巴魯克 (第5/17頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
東西裝進帆布揹包，又割了一片肉，填飽了肚子，然後把飯盒裝滿湖水，對巴爾塞莫斯說道：“你認為我還需要什麼別的？”
“你可以做得有些理性，”回答道，“有些東西可以使你識別智慧並使你尊重和服從智慧。”
“你有智慧嗎？”
“比你強多了。”
“那麼，你瞧，我分辨不清。你是男人嗎？你聽起來像一個男人。”
“巴魯克曾經是個男人，我不是，現在他是天使。”
“這麼說……”威爾正在整理帆布揹包，把最重的東西放在袋底。他停下手，想看清那個天使，卻什麼也看不見。他繼續說道：“這麼說他曾經是一個男人噦。那麼……人死了是不是會變成天使？是不是這麼回事？”
“並不總是這樣。絕大部分不是這樣……很少。”
“那他是生活在什麼時候的人？”
“大約四千年前，我更老。”
“他生活在我的世界？還是萊拉的世界？還是這個世界？”
“你的世界。不過，有金字塔般的各色世界，你是知道的。”
“但是人是怎麼變成天使的？”
“這樣過分精細的猜測有什麼意義？”
“我只是想知道。”
“最好是專心你手頭的事情，你搶劫了這個死人的財產，你已經擁有了你維持生命所需要的所有玩具，現在我們可以繼續趕路了嗎？”
“等我知道走哪條路再說。”
“不管我們走哪條路，巴魯克都會找到我們的。”
“這麼說，如果我們待在這兒，他也會找到我們的。我還有一兩件事情要做。”
威爾在可以看見查爾斯爵士的屍體的地方坐下來，吃了三塊肯得爾薄荷糕。隨著食物營養的滋潤，他頓感耳目一新、精神煥發，好極了。然後他又望了望真理儀，象牙上畫著的三十六幅小畫非常清晰：毫無疑問這是一個嬰兒，那是一隻小狗，這是一塊麵包，等等。這就是他們之所以說它神秘的原因。
“萊拉怎麼看得懂這個？”
“很有可能是她瞎猜的，用過這些儀器的人研究了很多年，即使是他們也得藉助很多參考書才看得懂。”
“她不是瞎猜的，她的確看得懂，她告訴我很多她不可能透過其他途徑瞭解的事情。”
“這事對我來說也是一個謎，真的。”天使說。
望著真理儀，威爾想起萊拉說過的一件事，她說過要讀懂它必
