第三章 (第5/9頁)
阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
這麼說，是不是？”
波洛回答說：“那倒不一定。”
賀拉斯·布拉特說：“啊！算了吧，說老實話，你跟我在一起絕對用不著擔心。我是個守口如瓶的人，聽到什麼都不會說出去，我一向如此。要是沒搞明白是怎麼回事，我是不會貿然摻和進去的。可是你也知道大部分人是什麼樣的——他們對道聽途說的事情嘰嘰喳喳說個不停，幹你這行的可受不了這種事！所以你必須得說你來這裡不是為了別的，只是來度假的才行。”
波洛問道：“你為什麼不相信我的話呢？”
布拉特先生閉上一隻眼睛，說：“我見多識廣，什麼人沒見過，對各種人的習性瞭如指掌。像你這樣的人，應該去法國的多維爾，或是勒圖凱，或是瑞昂萊潘度假，那才是你——怎麼說來著？——心靈的故鄉。”
波洛嘆了口氣。他望望窗外，窗外淅淅瀝瀝地下著雨，小島霧氣瀰漫。他說：“也許還是你說得對！至少，那些地方在下雨時也會找到很多娛樂消遣。”
“那裡的賭場很不錯……”布拉特先生說，“你知道，我半生操勞，一直在勤勤懇懇地工作，沒有時間休假玩樂。我想成為成功人士，也做到了。現在我可以想幹什麼就幹什麼，我的錢不比別人少。告訴你，過去這幾年，我可沒少享受。”
波洛喃喃地道：“哦，是嗎？”
“也不知道我怎麼會到這個地方來。”布拉特先生繼續說。
波洛說：“我也正奇怪呢。”
“呃，你說什麼？”
波洛擺了擺手。“我也是個見多識廣的人，我也覺得你該去多維爾或是比亞里茨的。”
“我們沒去那些地方，卻都到了這裡。”布拉特先生沙啞地笑著，“真不知道我為什麼到這裡來。”他想了想說，“你知道，我想是因為海盜島和海盜旗旅館這類名字聽起來很有浪漫情調。你知道，這種名字會讓人心動，讓你想起童年，想起海盜、走私之類的東西。”
他笑起來，還有點難為情。“我小時候常常駕船，當然不是在這種地方，是在東岸那邊。說來好笑，駕船這種事我是樂此不疲，一直念念不忘。只要我願意，就可以去弄一條很不錯的遊艇來玩玩。可我沒這興趣，我就喜歡駕著我那條小船四處閒逛。雷德芬也喜歡駕船，我們一起出去過一兩次。現在可難找到他了——他一天到晚死纏著馬歇爾那個紅頭髮的老婆。”他停頓了一下，壓低聲音繼續說道，“這個旅館裡淨是些乾柴棒子一樣乏味的人，馬歇爾太太大概是唯一充滿
