哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
,曾冒昧地對他作過表示。那正是他第三次吃完了飯要起身到水磨磨坊裡去那一回。他從桌子旁邊站起來要走的時候,對她說了一聲"再見";她也回答了一聲"再見",同時把嘴微微掉到他那一面兒。但是他卻沒接受她的好意,只急忙轉過身去,嘴裡說,"我一準按時回來。"苔絲彷彿捱了打似的,立時縮成了一團。從前的時候,他老扭著苔絲的意思,強要跟她的嘴接觸,他老歡歡喜喜地說,她的嘴唇。她的氣息,跟她吃的黃油。蜂蜜。牛奶。雞蛋一樣的味道;他親了她的嘴唇,就可以從那兒得到滋養;他以前老說這一類瘋瘋癲癲的話。但是現在呢,他對於她的嘴唇。氣息,卻完全不理會了。他看見了她忽然退縮的樣子,就對她溫和地說,"你要曉得,我一定得想個辦法。咱們現在自然非在一塊兒住幾天不可,免得立刻分開了,讓人家說你許多壞話。不過你要明白,這不過是顧全面子的辦法就是了。" "是,"苔絲出著神兒說。
他出了門,往水磨磨坊去了,在路上曾站住了一下,有一會兒的工夫,後悔剛才沒對她溫柔一些,沒至少吻她一次。
他們就在這種情況之下,過了這一兩天的愁悶日子;倒是不錯,他們住在一所房子裡;然而可比他們還不是情人那時候更疏遠了。她看得很清楚,他真象他自己說的那樣,正在癱瘓了的活動之中生活,在沒有辦法之中硬要想辦法。她真沒想到,他外面兒那麼溫柔,骨子裡會那麼堅定,所以她看到這一層,就嚇得不知所以了。他這種一貫到底的決心,真太殘酷了。她現在不再希望他會饒恕她了。他在水磨磨坊的時候,她曾有過一兩次,想要悄悄地自己離開這兒;但是又一想,這種辦法,要是傳到外面,不但對他沒有好處,反倒會是他的障礙,會使他丟盡臉面,因此也就罷了。
同時,克萊正在那兒琢磨,一點兒不錯,正在那兒琢磨。他就沒有一時一刻不琢磨的。他琢磨得什麼都不顧了,琢磨得人都瘦了,琢磨得他從前喜歡家庭生活的天機生趣也完全折磨乾淨了。他走來走去,嘴裡唸叨著,"怎麼辦哪?怎麼辦哪?"他念明的話,偶然讓她聽見了。於是她就把以前那種不談將來的緘默打破了,開口說,"我想,你大概不預備跟我,長久同居了,安璣,是不是?"她問,問的時候,臉上很安靜,但是她那兩個嘴角使勁往下聾拉的情況,卻可以使人看出來,她臉上忍疼自勵的安靜,完全是機械地作出來的。
"我不能跟你同居,因為我要是跟你同居,我就不免要瞧不起我自己,也許還要瞧不起你哪,那就更糟了。我這自然是說,我