第十一章 (第4/8頁)
阿加莎·克里斯蒂提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
給我聽的事，真是有意思極了。”
公主跟博迪耶先生說法文，跟瓊說英文，跟服務員說流利的土耳其語，偶爾又隔著走道跟一名面帶愁容的軍官說同樣流利的義大利語。
沒多久，那位肥胖的法國人吃完了早飯，很禮貌地鞠躬告退了。
“您真是位精通多國語言的人。”瓊說。
那張蒼白的長臉露出了笑容，這回是帶著憂傷的笑容。
“也是……怎麼不呢？你瞧，我是俄國人，嫁了德國人，在義大利住了蠻久的，我會說八九種語言，有的說得好，有的說得不好。跟人交談是種樂趣，您不認為嗎？所有人類都很有意思，然而人在世界上只能活這麼短時間！人應該跟人交換想法、經驗。這世界上的愛不夠，這是我常說的。莎夏，我朋友跟我說，有些人真的沒法愛的，像土耳其人、亞美尼亞人、地中海東部的人。但我說我不這麼認為，我全都愛。Garçon，l’addition（法語：服務生，賬單）。”
瓊愣了一下，因為最後那句幾乎和前面的句子是連在一起的。
餐車服務員趕緊畢恭畢敬地過來，這時瓊才驚覺：原來她這位旅伴算得上是位相當重要的人物。
整個早上和下午，火車蜿蜒經過平原區，這時緩緩爬升到土耳其南部山區。
莎夏坐在自己的角落裡，閱讀、抽菸，偶爾出人意表地說些話，有些話還頗令人尷尬的。
瓊發現自己被這名奇怪的婦人迷住了，這人來自很不一樣的世界，她的心路歷程跟自己之前見識過的完全不一樣。
這種既抽離又親密的混合，對瓊有種奇特的魅力。
莎夏突然對她說：“你不閱讀……不看書嗎？你手上也沒有東西在做，你不編織，這點很不像大多數的英國婦女。可是你看起來卻很英國人——對，你看起來完全就是英國人。”
瓊露出笑容。
“其實我是沒有東西可以閱讀了。由於交通接駁中斷，我困在阿布哈米德，手邊的書全都看完了。”
“可是你覺得無所謂？不覺得有必要在阿勅頗找點什麼。不，你很滿足於光是坐著看著窗外的山，但你又對它們視而不見——你是在看著某樣只有你才看得到的東西，對不對？你腦子裡正經歷著某種很了不得的感情，要不就是剛經歷過了。你有件傷心事？還是很值得高興的事？”
瓊猶疑了一下，眉頭微微一皺。
莎夏哈哈大笑起來。
“啊，這可真是英國人作風。
