孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
。”</b>
<b>［譯文］</b>
<b>相國寺東門的大街上到處都是賣幞頭、腰帶、書籍、冠朵等物品的店鋪，丁家素茶店也在其中。相國寺的南邊是錄事巷妓院。繡巷裡都是尼姑進行刺繡的住所。北邊是小甜水巷，巷裡有專門賣南方飯食的店鋪，生意特別興盛，巷裡的妓院也很多。往北是李慶糟姜鋪，一直往北可到達景靈宮的東門前。再向北拐彎是東稅務街、高頭街。姜行後巷是脂皮畫曲妓院。南北講堂巷裡，有孫殿丞藥鋪、靴店。出了界身北巷，巷口有宋家生藥鋪，藥鋪中兩邊的牆上都是畫家李成的山水畫。從景靈宮東門大街向東行，街北以前是乾明寺，</b>
<b>徽宗崇寧以來這裡改為“五寺三監”。再往東行，南面叫第三條甜水巷，再往東是熙熙樓客店，這家店在京城裡數一數二。再向東前行，街南是高陽正店，向北即進入馬行街。再往東，街北是車輅院，南邊是第二甜水巷。往東是審計院，再往東是桐樹子韓家，一直抵達太廟前門。向南通往觀音院，即第一條甜水巷。從太廟往北進入榆林巷，往前通曹門大街，這裡的街巷店鋪難以一一詳細記述。</b>
<h3>上清宮</h3>
<b>上清宮①在新宋門裡街北，以西茆山下院。醴泉觀在東水門裡。觀音院在舊宋門後、太廟南門。景德寺在上清宮背，寺前有桃花洞，皆妓館。開寶寺②在舊封丘門外斜街子，內有二十四院，惟仁王院最盛。天清寺在州北清暉橋。興德院在金水門外。長生宮在鹿家巷。顯寧寺在炭場巷北邊。婆臺寺在陳州門裡。兜率寺在紅門道。地踴佛寺③在州西草場巷街南邊。十方靜因院④在州西油醋巷。浴室院在第三條甜水巷。福田院在舊曹門外。報恩寺在卸鹽巷。太和宮女道士在州西洪橋子大街。洞元觀女道士在班樓北。瑤華宮在金水門外。萬壽觀在舊酸棗門外、十王宮前。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①上清宮：又稱上清儲祥宮。北宋初年，宋太宗趙光義未當皇帝之前為藩王時，得宋太祖趙匡胤恩賜而建造。蔡絛《鐵圍山叢談》卷二雲：“上清儲祥宮者，乃太宗出藩邸時藝祖所賜予而建也。”原為道教寺觀，裡面有玉石三清真像。北宋時曾幾次遭到火災。②開寶寺：汴京城中一所著名寺院，舊名獨居寺，北齊文宣帝天保十年559年建立。唐玄宗開元十七年729年東巡至泰山封禪，返回長安時經過此寺，改其名為封禪寺。宋太祖開寶三年970年，又改名為開寶寺。北宋時曾幾次進行大規模的重修
