第181章 印度人的姓名是怎麼組成的 (第2/5頁)
開心可可提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
吉普特(rajput)、辛格(sgh)、塔闊爾(thakor)、沃爾瑪(vera)等;吠舍常用姓氏有:古普塔(gupta)、默迪(odi)、色斯(seth)、甘地(gandhi)、沙(shah)、嘎加爾(ghaggar)、高爾(goal)等;首陀羅常用姓氏有:安貝達爾(abedkar)、蘇蘭基(nki)、恰馬爾(chaar)、納伊(nayi)、洛哈(lohar)等。
上世紀在中國比較流行的印度電影《流浪者》中,男主角拉茲的扮演者拉茲·卡普爾也是一位穆斯林影星。他的名字拉茲(raj)意為“國王”,而卡普爾(kapoor)則源於地名,這與中國的一些姓氏起源一樣,用祖先在古時候的封地作為家族姓氏。
再比如印度女明星塔拉·艾麗莎·貝瑞(taraalishaberry),她的姓氏是基督教姓氏,berry是部分猶太人姓氏不過只出現美國,而她本人也不是基督教家庭或者基督教族群出身,而是印度教徒。
二、印度人姓名的地區差異
印度各地有不同的語言和方言,這導致了姓名在各地區的差異,這些差異反映了印度次大陸的多樣性和複雜性。
在孟加拉地區,姓氏傳統通常是氏族或族群英雄、祖先的名稱。比如西孟加拉邦現任首席部長瑪瑪塔班納吉(aatabanerjee)就是出自banerjee氏族,意思是月神蘇摩的祭司後人。而北方邦現任首席部長yogiadityanath,他的本名是ajaysghbisht,bisht在孟加拉地區是野豬皮的歧視詞之一,給人幹皮革工的,是賤民。
在奧里薩邦,姓氏基本上是職業名字。
在果阿,基本上是葡萄牙姓氏+葡萄牙天主教姓氏+地名姓氏。
北印度基本上按照氏族+職業名稱姓氏法,基本情況下高種姓用氏族名稱,低種姓用職業名稱。如,北印度婦女尤其是農村地區的婦女,在結婚時會改姓devi(意為女神)或kuari(公主)。
卡納達人(卡納塔克邦)高種姓用神廟、歷史上高種姓族群、高貴職業、傳說和神話中的英雄、婆羅門種姓吃的食物、歷史或者宗教中的頭銜為姓氏。中層種姓用城市名、貿易物品、服飾、中等職業為姓氏。底層種姓用村鎮名、種植物品、牲畜、低等職業為姓氏。不同的種姓也會用神話中各個神的化身或者不同神在某一個時期稱號為姓名,比如卡納達人的姓氏戈溫達,起源於奎師那牧牛人時期