第一章 內情 僥倖逃脫 (第5/9頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
動盪和礦工們製造的麻煩，以及這兩件事是如何發生的，而拜倫的母親則連聲地說著“是的、是的”，然後他說了句“跟我說說那輛‘美洲豹’”。
拜倫心裡頓時七上八下起來，有些神不守舍。
“你說什麼？”戴安娜問。
“那些媽媽還對它評頭論足嗎？”
“她們全都希望自己像我這麼幸運。把身子坐直了，拜倫。”
他偷偷看了一眼露茜。她的嘴閉得緊緊的，看起來雙唇都快要拉到耳朵邊了。
“我想午餐後我們該帶著她出去轉一圈。”
“你是說露茜嗎？”母親說。
“我是說那輛新‘美洲豹’。”父親說。
母親清了清嗓子。那聲音極其細微，但父親還是猛地抬起頭來。他放下餐刀和餐叉，等待著，仔仔細細地打量著她。“出什麼事了嗎？”他終於問道，“車子出什麼事了嗎？”
戴安娜伸手端起自己的杯子，或許她的手微微顫抖了一下，因為杯中的冰塊發出清脆的碰撞聲。“我只是希望……”接著，關於希望什麼，她似乎重新考慮了一下，於是說到一半就打住了。
“你希望什麼，戴安娜？”
“我希望你不要用‘她’來稱呼那輛‘美洲豹’。”
“你說什麼？”
她微笑了一下，伸手抓起他的手：“它是輛汽車，西摩。它不是個女人。”
拜倫大笑起來，因為他想讓父親明白那句話並非針對個人。事實上，他的哈哈笑聲如此吵鬧，他得捧著肚子才能發出這種狂笑。考慮到當時的氣氛具有幾分潛在的嚴肅意味，這樣做也極其機智。雖然他母親沒受什麼教育，但她腦中充滿驚人的想法。拜倫與露茜對視一眼，點點頭，鼓勵她加入進來。因為沒有說出那個秘密，他們倆都如釋重負，或許這種輕鬆感擊敗了他們。露茜笑得如此響亮，似乎有些弄巧成拙，她的髮辮沾上了肉汁。拜倫偷偷向側面瞥去一眼，發現父親抿緊了上嘴唇，上面冒出一滴滴小汗珠。
“你們是在嘲笑我嗎？”
“當然不是，”他母親說，“這真的沒什麼好笑的，孩子們。”
“我整個星期都在工作，”他父親一字一頓，小心仔細地吐出這幾個詞，彷彿它們的形狀在他牙齒之間難以控制，“我做這些全是為了你們。我為你買了一輛‘美洲豹’。其他男人沒一個給自己太太買‘美洲豹’。汽修廠賣車的那小子聽說後都無法相信自己的耳朵。”
他越是喋喋不休
