菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
我準備去聽聽，看他是不是把它放回去了。你在這兒等著。”
“不！事情比這更糟！”她幾乎處於一種極度的恐慌，她說，“她跟他在一起——庫爾特夫人——我的母親！我不知道她是怎麼到這兒來的，但只要她見到我，我就死定了，威爾，我忘了——現在我知道他是誰了！我想起來以前我見過他！威爾，他是鮑里爾勳爵！我逃走的時候，在庫爾特夫人的雞尾酒會上見過他！他肯定一直都知道我是誰……”
“噓。你要是發出吵聲的話，就別待在這兒。”
她控制住自己，艱難地把話嚥了下去，搖了搖頭。
“對不起，我想和你在一起，”她悄聲說，“我想聽聽他們說什麼。”
“別出聲……”
因為他能聽見大廳傳來的說話聲。威爾在他的世界裡，萊拉在喜鵲城，但兩個人近得可以觸控。她看見他垂落的繃帶，就碰碰他的手臂，打著包紮的手勢，他一邊伸出手讓她包紮，一邊蹲在那兒，側著腦袋認真傾聽。
一線光亮照進房間，他聽見查爾斯爵士和僕人說話，讓他退下。他走進書房，關上了門。
“我可以給你倒一杯託考依葡萄酒嗎？”他問。
一個女人低沉甜美的聲音答道：“你真好，卡洛。我已經很多年沒有品嚐過託考依酒了。”
“請坐在壁爐旁的椅子上。”
然後是倒酒的汩汩聲，玻璃瓶在杯沿輕輕的碰擊聲，道謝的低語聲，隨後查爾斯爵士在沙發上坐了下來，離威爾只有幾英寸遠。
“祝你健康，瑪麗莎，”他說道，喝了一口酒，“現在，你該告訴我你想要什麼。”
“我想知道你是從哪兒得到真理儀的。”
“為什麼？”
“因為它原來是萊拉的，我想找到她。”
“我真是無法想像你要找到她，她是個無法無天的孩子。”
“我得提醒你她是我的女兒。”
“那她就更加無法無天了，因為她一定是故意抵制你迷人的魅力。沒有人能隨便這麼做。”
“她在哪兒？”
“我保證會告訴你的，但你要先告訴我一些事情。”
“如果我能的話。”她說，她換了種口氣，威爾覺得那可能是一種警告。她的聲音很迷人：令人心曠神怡，甜甜的，像唱歌一樣，也很年輕，他特別想知道她長什麼樣，因為萊拉從來沒有描述過她，有那種嗓音的人一定也有張容貌出眾的臉。“你想知道什麼？”
